Если ваше подростковое время осталось в прошлом уже несколько лет назад, вы, вероятно, не знаете, что означает «vallah». Не волнуйтесь, мы расскажем вам, что подростки имеют в виду, когда используют это восклицание, и каково его происхождение.
Молодежный сленг: что означает «vallah»?
В молодежном сленге слово «vallah» стало неотъемлемой частью речи. Это выражение происходит из арабского языка.
- «Vallah» означает «Клянусь Богом», «Клянусь!» или «Клянусь Богом!». Арабское восклицание «Wahayat Allah» — «клянусь живым Богом» — имеет схожее значение.
- Если вы вставляете «vallah» в предложение, это означает, что вы очень серьезно относитесь к своему утверждению, то есть клянетесь. С помощью этого слова можно также спросить, клянется ли кто-то или действительно серьезно относится к чему-либо.
- В молодежном сленге этот термин часто используется в шутку или для преувеличения, чтобы подчеркнуть высказывание, не имея в виду религиозную клятву. Тем не менее, происхождение этого слова остается религиозным.
- Вы можете вставлять «Vallah» в начале или в конце предложения.
- Примеры предложений: «Я не лгал тебе, vallah!», «Концерт был ужасен, vallah!», «Vallah, ты для меня как брат!», «Ты честный человек, vallah», «Он совсем сошел с ума, vallah!» или «Vallah, ты серьезно?»
- В немецком разговорном языке используются как написание с «w» («wallah»), так и с «v» («vallah»). Это связано с тем, что арабская буква «w» в немецком языке часто звучит как мягкая «v» — поэтому оба варианта являются правильными и имеют одинаковое значение.
Vallah: происхождение молодежного слова
Слово «vallah», вероятно, было введено в немецкий молодежный сленг молодыми людьми арабского или турецкого происхождения, подобно словам «Habibi», «Abi» или «Mashallah». Однако в настоящее время оно стало общепринятым среди подростков всех культур.
- Со временем термин распространился во многих регионах и сегодня используется также молодежью, не имеющей арабского происхождения, — в основном для выражения честности, удивления или подчеркивания.
- В исламской вере клятва перед Богом — то есть «wallah» — считается священным подтверждением. Тот, кто произносит эту клятву, должен делать это только в серьезных ситуациях, поскольку ложь под клятвой Аллаха считается тяжким грехом.
- В религиозном контексте ожидается, что это выражение не следует использовать легкомысленно, а только в том случае, если вы действительно говорите правду или даете серьезное обещание. Поэтому многие верующие мусульмане и мусульманки критически относятся к тому, что «валлах» часто используется в повседневной жизни или в шутку.
Варианты и родственные выражения
Помимо простого «Vallah», в арабском языке существует несколько расширенных форм, которые усиливают или делают высказывание более торжественным:
- «Wallah billah» означает: «Клянусь Богом, Всемогущим».
- «Wallahi» – грамматическая вариация, имеющая то же значение.
- «Биллахи» или «Таллахи» — другие формы клятвы, используемые в определенных диалектах или религиозных контекстах.
