8
Значение сленгового слова «Props» происходит от «Proper Respect» (надлежащее уважение). В настоящее время существуют различные варианты написания этого слова.
Значение «Props»: происхождение термина
Термин «Props» является сокращением от английского «Proper Respect». Альтернативные варианты написания могут быть, например, «Probz». В обоих случаях это означает «должное уважение» или «снимаю шляпу!».
- Этот термин возник в США в 60-80-е годы. Американская певица Арета Франклин уже использовала «propers» как сокращение от «Proper Respect» в своей песне «Respect».
- В результате влияния рэп-сцены того времени термин «propers» был в конечном итоге сокращен до «Props». Кроме того, «Props» является распространенным термином для обозначения похвалы в хип-хопе.
- Другая теория гласит, что термин «Props» был образован из начальных букв «People Respect Other People Seriously» (Люди серьезно уважают других людей). В переводе это означает «Люди серьезно уважают других людей» и, таким образом, не отличается от «Proper Respect».
- Сегодня этот термин прочно вошел в молодежный сленг. Он также часто используется в Интернете, например, в социальных сетях или на игровых платформах.
Использование «Props»
Термин «Props» означает выражение уважения и признания кому-либо. Он понимается как похвала, признание и оценка человека или его поступков, выраженная в словесной форме.
- Поэтому распространенной фразой является «Props an dich!» (Пропс тебе!).
- Варианты этой фразы: «Props an meine Familie» (Пропс моей семье) или «Props gehen raus» (Пропс уходят).
- Тот, кто хочет выразить особое уважение, может сказать «Mad Props».
- «Props» не следует путать с похожими терминами «Probs» и «Propz». «Probs» — это сокращение от «problem» (проблема). Соответственно, в английском языке «No probs» означает «нет проблем». «Propz», напротив, является сокращением от probably. Кроме того, «Prop» может быть сокращением от «Properties», под которым часто понимают реквизит фильма.
