6
Pokud neovládáte mládežnický slang, není hned jasné, co znamená „abi“. Nejedná se totiž o maturitu.
Co znamená „abi“ v mládežnickém slangu
Mnozí z nás znají slovo „Abi“ jako zkratku pro maturitu. Pokud však narazíte na slovo „Abi“ na TikToku, Instagramu a podobných platformách, má to jiný význam.
- Slovo „Abi“ pochází z turečtiny a v překladu znamená „starší bratr“. „Abla“, ženská forma, znamená starší sestra. Abi se však může používat také mezi bratranci a sestřenicemi nebo obecně jako výraz úcty vůči starším osobám.
- Na sociálních sítích se Abi v mládežnické slangové řeči používá v přeneseném smyslu pro osoby, které jsou nám blízké, podobně jako Bro nebo Digga, přičemž Abi se většinou uvádí přímo za jménem.
- Svému příteli můžete například říct nebo napsat: „Marcel Abi, děkuji, že jsi mi pomohl!“
Abi: Kulturní význam slova
Zatímco výrazy jako „Digga“ nebo „Alter“ znějí spíše kamarádsky a neformálně, „Abi“ má zvláštní kulturní hloubku.
- V turečtině se Abi používá jako uctivý, ale srdečný oslovení starších mužů – jak v rodině, tak mezi přáteli nebo známými.
- Toto slovo se většinou nepoužívá lehkomyslně, ale v situacích, kdy je třeba vyjádřit respekt, loajalitu nebo sounáležitost.
- V kruzích přátel s tureckými nebo arabskými vlivy je oslovení někoho tímto slovem považováno za projev uznání. Oslovení někoho jako Abi znamená, že je vnímán jako zkušený nebo důvěryhodný – podobně jako v němčině, kde se někdo oslovuje „bratr“ nebo „kámoš“, ale s nádechem většího respektu.
