10
За превода на уебсайт или начална страница можете да използвате различни инструменти. Представяме ви различни услуги, които можете да използвате.
Превеждане на уебсайт: Как работи с Google Translate
Най-известният метод за превод на уебсайтове е използването на Google Translate.
- В Google Translator трябва само да копирате интернет адреса на уебсайта в полето и след няколко секунди ще видите превода.
- Това е голямо предимство пред други услуги, тъй като не е необходимо да копирате и поставяте текстове, а можете да сърфирате директно в преведения уебсайт.
- Освен това Google Translator поддържа над 130 езика, което ви позволява да превеждате и редки или екзотични езици.
- Практично е също така, че услугата е интегрирана в Google Chrome. Веднага щом отворите страница на чужд език в браузъра, в горната част се появява съобщение с възможност за превод на уебсайта. Ако използвате друг браузър, като Firefox, и искате да използвате тази функция, можете да изтеглите добавката.
- Единственият недостатък е, че Google Translator понякога има недостатъци, особено при по-дълги, по-сложни изречения и специализирани текстове. Преводите често са подходящи по-скоро за основно разбиране и не винаги са оптимални от стилистична или граматична гледна точка. За ежедневното сърфиране в интернет обаче Google Translator е напълно достатъчен.
Вместо Google Translate: превод на уебсайт на немски език с DeepL
Друг онлайн преводач, който често предлага по-добри резултати от Google Translate, е DeepL.
- Преводачът може да бъде намерен в интернет на адрес www.deepl.com, но е достъпен и като приложение за iOS и Android устройства, както и за компютър.
- За да преведете текста на уебсайта, трябва да го копирате в полето. Това е малко по-трудно, отколкото при Google, но резултатите са убедителни. Причината за това е, че преводачът разчита на изкуствен интелект.
- Услугата дава много добри резултати, особено при текстове на основни езици като немски, английски, френски и други европейски езици.
- Преводите често изглеждат по-естествени и са стилистично по-добре изработени от тези на Google Translator, тъй като се вземат предвид контекста и цели абзаци. Ако за вас е важно текстът да бъде преведен не само буквално, но и по смисъл, тогава трябва да използвате DeepL.
- В безплатната версия преводът е ограничен до максимум 1500 знака. Ако това не ви е достатъчно, можете да използвате платената услуга DeepL Pro.
Четене на уебсайтове на други езици чрез приложение, докато сте в движение
Дори когато сте в движение, можете да превеждате интернет страници на своя смартфон.
- Освен DeepL, можете да изтеглите и Google Translate като приложение за iOS и Android или да го използвате директно в браузъра Chrome.
- На iPhone можете да използвате преводача на Apple. Той е интегриран в браузъра Safari и можете да го отворите, като натиснете иконата на преводача в адресната лента.
- Можете да използвате и услуги като ChatGPT за превод. Въпреки че приложението не може да чете URL адреси и да превежда директно уеб страници, можете да копирате и поставите текста и да получите превод. В прозореца за въвеждане на текст посочете директно на какъв език искате да бъде преведен текстът.
