Свещеник, пастор, пастор: има ли разлика?
Има разлика между свещеник, пастор и духовен служител. Тя е свързана най-вече с вероизповеданието и регионалния езиков употреба.
- Свещеникът е познат особено в католическата, но и в православната църква. Ръкополагането за свещеник се извършва от епископ и се счита за свещено тайнство. Само ако свещеникът е получил ръкополагане, той може да отслужва причастие в католическата църква.
- В католическата вяра за пастори се наричат онези свещеници, които ръководят собствена енория. В протестантската църква за пастор се счита всеки обучен духовен служител, който работи в църквата. Протестантските пастори не трябва задължително да ръководят енория.
- В протестантската вяра студентите по теология трябва да бъдат ръкоположени след завършване на обучението си и стажа си. С ръкополагането те влизат в църковна служба и могат да проповядват, кръщават, венчават и празнуват вечерята като свещеници.
- Терминът „пастор” не е официален титул за духовници, а произхожда от латински и означава „пастир”. В католическата църква той често се използва като синоним на „пастор” и обозначава свещеници, които ръководят енория.
- Терминът се използва в протестантската църква, особено в Северна и Централна Германия. В други региони на Германия, както и в Австрия и Швейцария, се използва по-често терминът „Pfarrer” (свещеник).
Свещеник, пастор: това са задачите им
Свещениците, пасторите и пасторите се различават малко и по своите задачи. Правата и задълженията на духовенството са уредени в съответните църковни закони. В католическата църква това се прави чрез църковното право, а в протестантските църкви – чрез т.нар. право на пасторска служба.
- Осветен свещеник, т.е. пастор в католическата вяра, може да отслужва причастие, както и тайнства като кръщение и изповед. Той управлява енорията, води богослужения и отговаря за душепастирската грижа. Освен това носи пастирска отговорност за общността и проповядва Евангелието.
- Задачата на пастора в протестантската църква също е преди всичко да проповядва Божието слово. Той води богослужения, отслужва вечеря и извършва кръщения, конфирмации и сватби. За разлика от католическата църква, в протестантската църква и жените могат да заемат тази длъжност. Освен това на пасторите е позволено да сключват брак.
- В католическата вяра свещеникът служи като посредник между общността и Бога. Задачите му са много сходни с тези на пастора. Той също отслужва тайнства, се грижи за духовното благосъстояние на вярващите, ръководи общността и проповядва Божието слово, тъй като това е просто наименование за свещеник, който управлява общността.
Свещеник, пастор, пастор: исторически произход на термините
Термините свещеник, пастор и пастор обозначават духовни лидери в различни християнски традиции. Тяхното произход се простира до ранните векове на църквата, а значението им се е развило с течение на времето в зависимост от вероизповеданието и църковната практика.
- Терминът „свещеник“ произхожда от старогръцката дума „presbýteros“, която означава „старейшина“ и се използва като длъжностна титла, например за ръководител на синагога.
С течение на времето в католическия и православния контекст се развива представата за свещеника като посветен посредник между Бога и вярващите, отговорен за тайнствата и душепастирството.
- „Pfarrer“ (свещеник) произлиза от „Pfarre“ или старогерманското „pfarra“, което означава „административен район на свещеник“. Терминът също има гръцки корени. „Pfarra“ е заимствано от „paroiká“, което се превежда като „съсед“. Латинският еквивалент е „parochianus“. В немскоезичните документи се използват термините „parherr”, „perer”, „pfarreherre” или „pharrer”. През Средновековието пасторът се утвърждава като местен общинен лидер, който носи както административна, така и духовна отговорност.
- Латинският превод на „pastor” е „пастир”. Първоначално той обозначаваше общо духовен лидер, който „пази“ вярващите. В католическата църква терминът по-късно често се използва като синоним на „пастор“, докато в протестантските църкви, особено през 16 век, терминът става обичаен за ръкоположените духовници.
