2
Значението на младежкия термин „Props” произлиза от „Proper Respect”. В момента съществуват различни варианти на изписването на термина.
Значение на „Props“: произходът на термина
Терминът „Props“ е съкратена форма на английския термин „Proper Respect“. Алтернативни варианти на изписване могат да бъдат например „Probz“. И в двата случая това се превежда като „дължимо уважение“ или „поклон!“.
- Терминът възниква в САЩ през 60-те до 80-те години. Американската певица Арета Франклин вече използва „propers“ като съкращение от „Proper Respect“ в песента си „Respect“.
- В рап сцената от онова време терминът „propers“ е преименуван на кратката форма „Props“. Освен това „Props“ е често използвано наименование за похвала в хип-хопа.
- Друга теория гласи, че изразът „Props“ е образуван от началните букви на „People Respect Other People Seriously“ (Хората уважават другите хора сериозно). Преведено, това означава „хората уважават другите хора сериозно“ и по този начин не се различава особено от „Proper Respect“.
- Днес терминът е твърдо установен в младежкия език. Той се използва често и онлайн, например в социалните медии или на платформи за игри.
Използване на „Props”
Терминът „Props” се използва, за да се изрази уважение и признание към някого. Той се разбира като похвала, признание и оценка на дадено лице или действия, изразени с думи.
- Ето защо често се използва изразът „Props an dich!“ (Поздрави за теб!).
- Вариации на този израз са например: „Props an meine Familie“ (Поздрави за моето семейство) или „Props gehen raus“ (Поздрави за всички).
- Който иска да покаже особено много уважение, може да каже „Mad Props”.
- „Props” не трябва да се бърка с подобните термини „Probs” и „Propz”. „Probs” е съкращението от Problem (проблем). Съответно, в английския език „No probs” се казва за „няма проблем”. „Propz“ пък е съкращение от probably. Освен това „Prop“ може да бъде съкращение от „Properties“, което често се разбира като реквизит за филм.
