2
Význam výrazu „Props“ používaného mládeží je odvozen od „Proper Respect“ (řádný respekt). V současné době existuje několik variant zápisu tohoto výrazu.
Význam slova „props“: Původ slova
Slovo „props“ je zkratkou anglického výrazu „proper respect“. Alternativní způsoby psaní mohou být například „probz“. V obou případech to znamená „náležitý respekt“ nebo „klobouk dolů!“.
- Tento termín vznikl v 60. až 80. letech v USA. Americká zpěvačka Aretha Franklin již použila „propers“ jako zkratku pro „Proper Respect“ ve své písni „Respect“.
- Díky tehdejší rapové scéně byl termín „propers“ nakonec přejmenován na zkrácenou formu „props“. Kromě toho je „props“ běžným výrazem pro chválu v hip-hopu.
- Další teorie říká, že výraz „props“ byl vytvořen z počátečních písmen „People Respect Other People Seriously“ (Lidé respektují ostatní lidi vážně). V překladu to znamená „lidé respektují ostatní lidi vážně“ a neliší se tedy nijak od „Proper Respect“.
- Dnes je tento termín pevně zakotven v mládežnické slangové řeči. Často se používá také online, například na sociálních médiích nebo herních platformách.
Použití „props“
Termín „props“ má vyjadřovat respekt a uznání vůči někomu. Je třeba jej chápat jako pochvalu, uznání a ocenění osoby nebo činů, které jsou vyjádřeny slovně.
- Proto je běžnou frází také „Props an dich!“ (Respekt tobě!).
- Varianty tohoto výrazu jsou například: „Props an meine Familie“ (Respekt mé rodině) nebo „Props gehen raus“ (Respekt všem).
- Kdo chce projevit obzvláště velký respekt, může říct „Mad Props“.
- „Props“ by se nemělo zaměňovat s podobnými výrazy „Probs“ a „Propz“. „Probs“ je zkratka pro „problem“ (problém). V angličtině se tedy „No probs“ říká „kein Problem“ (žádný problém). „Propz“ je naopak zkratka slova „probably“. Kromě toho může „Prop“ být zkratkou slova „Properties“, pod kterým se často rozumí rekvizity ve filmu.
