Traducir una página web: las tres mejores herramientas

by Tobias noviembre 10, 2025

written by Tobias noviembre 10, 2025

Para traducir una página web o un sitio web, puede recurrir a diferentes herramientas. Le presentamos varios servicios que puede utilizar.

Traducir una página web: Así funciona con Google Translate

El método más conocido para traducir páginas web es utilizar Google Translate.

En Google Translate solo tiene que copiar la dirección de Internet de la página web en el campo y, en pocos segundos, aparecerá la traducción.
Esto supone una gran ventaja frente a otros servicios, ya que no tiene que copiar y pegar los textos, sino que puede navegar directamente por la página web traducida.
Además, el traductor de Google admite más de 130 idiomas, lo que le permite traducir incluso idiomas poco comunes o exóticos.
Otra ventaja es que el servicio está integrado en Google Chrome. Tan pronto como abre una página en otro idioma con el navegador, aparece una nota en la parte superior con la opción de traducir la página web. Si utiliza otro navegador, como Firefox, y también desea utilizar esta función, puede descargar el complemento.
La única desventaja es que Google Translate a veces tiene deficiencias, especialmente con frases más largas y complejas y textos especializados. Las traducciones suelen ser adecuadas para una comprensión básica, pero no siempre son óptimas desde el punto de vista estilístico o gramatical. Sin embargo, Google Translate es más que suficiente para la navegación diaria.

Otro traductor en línea que a menudo ofrece mejores resultados que Google Translate es DeepL.

Puede encontrar el traductor en la web en www.deepl.com, pero también está disponible como aplicación para dispositivos iOS y Android y para PC.
Para traducir el texto de la página web, debe copiarlo en el campo. Es un poco más complicado que con Google, pero los resultados son convincentes. La razón es que el traductor utiliza inteligencia artificial.
El servicio ofrece muy buenos resultados, especialmente con textos en idiomas principales como alemán, inglés, francés y otros idiomas europeos.
Las traducciones suelen parecer algo más naturales y están mejor elaboradas estilísticamente que las del traductor de Google, ya que se tienen en cuenta el contexto y párrafos completos. Si le importa que el texto no solo se traduzca literalmente, sino también según su significado, debería utilizar DeepL.
En la versión gratuita, la traducción está limitada a un máximo de 1500 caracteres. Si esto no es suficiente, puede utilizar el servicio de pago DeepL Pro.

También puede traducir páginas web en su smartphone cuando esté fuera de casa.

Además de DeepL, también puede descargar el traductor de Google como aplicación para iOS y Android o utilizarlo directamente en el navegador Chrome.
En el iPhone puede utilizar el traductor de Apple. Está integrado en el navegador Safari y se puede acceder a él tocando el icono del traductor en la barra de direcciones.
También puede utilizar servicios como ChatGPT para traducir. Aunque la aplicación no puede leer direcciones URL ni traducir directamente la página web, puede copiar y pegar el texto y obtener una traducción. Indique directamente en el cuadro de diálogo a qué idioma desea traducir el texto.