20
Las comillas arriba y abajo se necesitan para el discurso directo y las citas. En Word, tanto en Windows como en Mac, se pueden crear fácilmente.
Insertar comillas arriba y abajo en Word
En alemán se utilizan principalmente las llamadas comillas tipográficas: « » para abajo y « » para arriba.
- De forma predeterminada, Word convierte automáticamente las comillas rectas (« ») en comillas tipográficas correctas en alemán al escribir. Esto funciona si ha configurado el idioma de su documento en alemán. Ejemplo: si escribe «Texto», automáticamente se convertirá en «Texto».
- Como alternativa, puede insertar las comillas manualmente. Si no funciona automáticamente o si desea insertar comillas específicas, utilice las combinaciones de teclas que se describen a continuación.
- Para las comillas inferiores (“), pulse Alt + 0132 en el teclado (introduzca los números en el teclado numérico). Para las comillas superiores (“), pulse Alt + 0147 en el teclado (introduzca los números en el teclado numérico).
- Otra posibilidad es utilizar el menú «Insertar». En Word, haga clic en «Insertar». Seleccione «Símbolo» y, a continuación, «Más símbolos…». Busque en la lista las comillas « (Unicode: 201E) o « (Unicode: 201C). Haga clic en el símbolo deseado y, a continuación, en «Insertar».
- Consejo: personalice la autocorrección. Seleccione «Archivo» ☻ «Opciones» ☻ «Revisión del documento» ☻ «Opciones de autocorrección» y configure Word para que utilice automáticamente las comillas correctas. Asegúrese de que la opción «Reemplazar comillas rectas con comillas tipográficas» esté activada.
Insertar comillas en Word en Mac
Para insertar comillas correctamente en Word en Mac, puede utilizar los siguientes métodos:
- Activar comillas tipográficas automáticas: en los ajustes del sistema de su Mac, vaya a «Teclado» ☻ «Entrada de texto» ☻ «Editar» y active la opción «Puntuación tipográfica». Allí también puede seleccionar el estilo de las comillas simples y dobles. En Word, al escribir, se insertarán automáticamente comillas tipográficas correctas («curvas»).
- Combinaciones de teclas manuales para comillas: Para el signo de comillas de apertura inferior, pulse: Opción (⌥) + ^. Para el signo de comillas de cierre superior, pulse Opción (⌥) + Mayús + Z. Estas combinaciones insertan comillas tipográficamente correctas, incluso si la función automática está desactivada.
- Usar la autocorrección en Word: En Word, en «Archivo» ☻ «Opciones» ☻ «Revisión del documento» ☻ «Opciones de autocorrección», puede activar la opción «Reemplazar comillas rectas por comillas tipográficas». De este modo, Word convertirá automáticamente las comillas rectas en comillas tipográficamente correctas.
- Insertar mediante el menú: como alternativa, en Word puede seleccionar e insertar las comillas deseadas en «Insertar» ☻ «Símbolos» ☻ «Más símbolos».
- Se recomienda activar la puntuación tipográfica en Mac y utilizar las combinaciones de teclas mencionadas para obtener comillas correctamente colocadas en Word en Mac. De este modo, evitará las comillas rectas y obtendrá las comillas curvas habituales en los textos en alemán.
