173
La expresión «de verdad» o «de verdad de verdad» la utilizan a veces los interlocutores para confirmar una afirmación que se ha hecho. Traducido al alemán, for real significa «de verdad»
Qué significa «de verdad»
La expresión «for real» procede del inglés y significa «realmente». Los interlocutores lo utilizan para enfatizar algo. Quieren enfatizar una afirmación y expresar que quieren decir algo muy en serio o que respaldan plenamente su afirmación.
- Pero la otra persona también puede utilizar esta expresión. Si una persona dice algo, la otra puede responder con «¿En serio?». Esta reacción significa preguntar: «¿Hablas en serio?», «¿Es eso realmente cierto?» o en pocas palabras «¿De verdad?»
- Así que puedes usar «de verdad» en diferentes contextos. La frase es muy versátil. Puede servir de refuerzo o cumplir su propósito como una auténtica confirmación
- Si el primer hablante la utiliza, está convencido de su afirmación. Si la otra persona lo utiliza, está convencida de que lo que se dice es cierto y expresa su asombro al mismo tiempo.
