Segni diacritici: cosa sono?
I segni diacritici sono piccoli segni che vengono aggiunti alle lettere dell’alfabeto. Possono essere punti, trattini, crocette, cerchi o archi. Questi segni indicano che una lettera viene pronunciata in modo diverso dal normale.
- Nella lingua scritta tedesca solo le dieresi – ovvero ä, ö e ü – sono ampliate da segni diacritici.
- In altre lingue si trovano molti più segni diacritici. Ad esempio, in francese ci sono l’accento acuto, l’accento grave e l’accento circonflesso. Anche in molte altre lingue i segni diacritici sono importanti.
- In spagnolo la tilde (~) si trova sopra la n (ñ), ad esempio in “niño”. In polacco c’è l’ogonek (˛) nelle lettere ą e ę. In ceco l’hatchek (ˇ) viene utilizzato nelle lettere č, š o ž. In turco, il punto sulla i distingue tra ı e i. In ungherese, il doppio accento (˝) indica una pronuncia allungata, come in ő e ű.
- Questi segni spesso modificano il significato di una parola o il suono di una sillaba e sono quindi indispensabili, soprattutto nell’uso delle lingue straniere.
Word: inserire i segni diacritici sulla tastiera
Alcuni segni diacritici possono essere digitati in Word utilizzando combinazioni di tasti. Abbiamo riassunto per voi i più importanti. Mostriamo solo la grafia minuscola. Le maiuscole si ottengono come di consueto premendo il tasto Maiusc.
- ä, ë, ï, ö, ü, ÿ: [Ctrl] + [Maiusc] + [:], quindi la lettera corrispondente.
- â, ê, î, ô, û: [^], quindi la lettera corrispondente.
- à, è, ì, ò, ù: [`], quindi la lettera corrispondente.
- á, é, í, ó, ú, ý: [´], quindi la lettera corrispondente.
- æ o œ: [Ctrl] + [Maiusc] + [&], quindi a o o.
- ç: [Ctrl]+ [,], quindi c.
- ø: [Ctrl] + [Maiusc] + [/], quindi o.
Combinazioni tasti aggiornate (stato 2024, Microsoft):
Queste combinazioni continuano a funzionare anche nelle versioni attuali di Word e Outlook. Inoltre, è possibile inserire lettere maiuscole con accenti come segue:
- É: [Ctrl] + [´], poi [Maiusc] + [E]
- À: [Ctrl] + [`], poi [Maiusc] + [A]
- Ü: [Ctrl] + [Maiusc] + [:], poi [Maiusc] + [U]
Inserire segni di accento in Word come simboli
Non tutti i segni diacritici possono essere inseriti tramite combinazioni di tasti. Nei caratteri speciali troverete numerosi altri simboli.
- Selezionate dal menu la voce “Inserisci” e cliccate poi su “Simboli”. Troverete l’icona all’estrema destra.
- Cliccate ora su “Altri simboli”: si aprirà una finestra con numerosi simboli. Nell’area “Carattere” selezionate “Testo normale”, nell’area ‘Sottoinsieme’ sulla destra impostate “Latino esteso – A”.
- Cercate il carattere desiderato nella selezione e selezionatelo cliccandoci sopra. Cliccando su “Inserisci”, il carattere verrà inserito nel testo.
- Se avete bisogno di utilizzare spesso il segno diacritico, potete assegnargli una combinazione di tasti. A tal fine, prima di cliccare su ‘Inserisci’, cliccate sul pulsante “Combinazione di tasti”. Successivamente potete impostare e salvare una combinazione di tasti e inserire il carattere tramite la tastiera in futuro.
