ウェブサイトを翻訳する：3つのベストツール

by Mike 11月 10, 2025

written by Mike 11月 10, 2025

ウェブサイトやホームページを翻訳するには、さまざまなツールを利用できます。ご利用いただけるさまざまなサービスをご紹介します。

ウェブサイトの翻訳： Google 翻訳で翻訳する方法

ウェブサイトを翻訳する最もよく知られた方法は、Google 翻訳を使用することです。

Google翻訳では、ウェブサイトのインターネットアドレスをフィールドにコピーするだけで、数秒後に翻訳結果が表示されます。
これは、テキストを面倒にコピー＆ペーストする必要がなく、翻訳されたウェブサイトを直接閲覧できるという点で、他のサービスに比べて大きな利点です。
さらに、Google 翻訳は 130 以上の言語に対応しているため、珍しい言語やエキゾチックな言語も翻訳することができます。
また、このサービスが Google Chrome に統合されていることも便利です。ブラウザで外国語のページを開くと、ページ上部にそのウェブページを翻訳するオプションが表示されます。Firefox などの別のブラウザを使用していて、この機能も利用したい場合は、アドオンをダウンロードすることができます。
唯一の欠点は、Google 翻訳は、特に長くて複雑な文章や専門的な文章の場合、翻訳に不備があることがあることです。翻訳は、基本的な理解には適しているものの、文体や文法的に必ずしも最適とは限りません。しかし、日常的なネットサーフィンには、Google 翻訳で十分です。

Google Translate よりも優れた結果をもたらすことが多い、もうひとつのオンライン翻訳サービスは DeepL です。

この翻訳ツールは、www.deepl.com でウェブからアクセスできるほか、iOS および Android デバイス、PC 用のアプリとしても利用できます。
ウェブサイトのテキストを翻訳するには、そのテキストをフィールドにコピーする必要があります。これは Google よりも少し手間がかかりますが、その代わりに、結果には納得できるものがあります。その理由は、この翻訳ツールが人工知能を採用しているためです。
特に、ドイツ語、英語、フランス語、その他のヨーロッパ言語などの主要言語のテキストでは、このサービスは非常に優れた結果で納得のいくものとなっています。
文脈や段落全体を考慮に入れるため、翻訳は Google 翻訳よりも自然で、文体的にもより洗練されていることが多い。文字通りだけでなく、意味も正確に翻訳されることを重視する方は、DeepL を利用することをお勧めする。
無料版では、翻訳は最大 1500 文字に制限されています。それだけでは不十分な場合は、有料サービス DeepL Pro をご利用ください。

外出先でも、スマートフォンでインターネットページを翻訳することができます。

DeepL のほか、Google 翻訳も iOS および Android 用のアプリとしてダウンロードするか、Chrome ブラウザで直接使用することができます。
iPhone では、Apple の翻訳機能を利用できます。この機能は Safari ブラウザに統合されており、アドレスバーにある翻訳アイコンをタップすると呼び出すことができます。
ChatGPT などのサービスも翻訳に使用できます。このアプリは URL を読み取ったり、ウェブサイトを直接翻訳したりすることはできませんが、テキストをコピー＆ペーストして翻訳結果を得ることができます。プロンプトに、翻訳したい言語を直接入力してください。