68
イスラム教の伝統は、「エイド・ムバラク」の意味を教えてくれます。これは宗教的な祝祭日における祝福の挨拶です。
「Eid Mubarak」の意味
「Eid Mubarak」という挨拶は、ドイツ語の「Gesegnetes Fest」（祝福された祭日）とほぼ同じ意味です。ラマダン後の断食明けの祝いや、巡礼のハイライトである犠牲祭の際、ゲストは「Eid Mubarak」と迎えられます。
- 「エイド・ムバラク」は単なる挨拶以上の意味を持ち、イスラム教の祝日だけでなく、それ以外の時期にも人々を結びつけます。この挨拶は主に以下の2つの機会に用いられます：
- イード・アル＝フィトル（断食明けの祭り）：ラマダンの終わりに断食を解く祭りです。3日間続き、感謝、共同体、和解を象徴します。
- イード・アル＝アドハ（犠牲祭）：犠牲祭は、アブラハムが息子を犠牲に捧げる覚悟を示したことを記念するイスラム教の最も重要な祭典です。イード・アル＝フィトルから約70日後に開催され、数日間続きます。
- 「Eid Mubarak」は、祝祭日当日だけでなく、その前後の数日間も、祝福された祝祭を願う言葉として使われます。
「Eid Mubarak」の挨拶の使い方
この挨拶は世界中で広まっており、地域によって異なる言語やバリエーションで用いられます。例えば、トルコ語では「Bayram Mubarak」、アラビア語では「Eid Sa’id」、英語では「Happy Eid」などです。
- ソーシャルメディアやメッセンジャーサービスでは、この祭りに合わせて数多くのデジタルグリーティングカード、絵文字、ハッシュタグ（EidMubarakなど）が共有されます。有名人や政治家も、イスラム教徒の市民に祝いの言葉を伝えるためにこの挨拶を使用しています。
- イスラム教徒でない方が祝福の言葉を述べたい場合は、「Eid Mubarak」と口頭または書面で伝えることができます。短い追加のメッセージとして「あなたとご家族に楽しいお祭りをお祈りします」と添えると、関心と敬意を示すことができます。
- ドイツやヨーロッパでは、この挨拶は相互尊重の精神を育み、多文化共生社会における開放性と統合の象徴となっています。
