7
若者言葉を流暢に話せない人にとっては、Abiの意味はすぐにはわからないでしょう。なぜなら、これは高校卒業資格（Abitur）を意味しているわけではないからです。
若者言葉におけるAbiの意味
Abi は、高校卒業資格（Abitur）の略語として、私たちの多くに知られています。しかし、TikTok や Instagram などで Abi という単語を見かける場合、その意味は異なります。
- Abi という単語はトルコ語に由来し、その意味は「兄」です。女性形の「Abla」は「姉」を意味します。しかし、Abi はいとこ同士の間や、一般的に年長者に対する敬語としても使用されます。
- ソーシャルネットワークでは、Abi は若者言葉として、親しい人に対して比喩的に使用されます。Bro や Digga と同様で、Abi は通常、名前の直後に付けられます。
- たとえば、友人に対して「マルセル・アビ、助けてくれてありがとう！」と口頭または書面で伝えることができます。
Abi：この言葉の文化的な意味
「ディガ」や「アルター」といった用語は、どちらかといえば仲間意識の強い、気さくな印象を与えるのに対し、「アビ」という言葉には、特別な文化的深みがあります。
- トルコ語では、アビは、家族内はもちろん、友人や知人の中でも、年配の男性に対する敬意を込めた、親しみのある呼びかけとして用いられます。
- この言葉は、軽々しく使われることはほとんどなく、尊敬、忠誠、親密さが込められた状況で使用されます。
- トルコやアラブの影響を受けた友人関係では、誰かをそう呼ぶことは、その人への敬意の表れとみなされます。誰かを「アビ」と呼ぶことは、その人を経験豊富で信頼できる人物と認識していることを意味します。ドイツ語で「兄弟」や「仲間」と呼ばれる人と似ていますが、より敬意が込められています。
