Cudzysłowy górne i dolne: Word dla Windows i Mac

Cudzysłowy górne i dolne są potrzebne do cytowania i dosłownych wypowiedzi. W programie Word można łatwo utworzyć cudzysłowy zarówno w systemie Windows, jak i Mac.

Wstawianie cudzysłowów górnych i dolnych w programie Word

W języku niemieckim najczęściej stosuje się tzw. typograficzne znaki cudzysłowu – na dole w postaci „ , a na górze „.

• Domyślnie program Word automatycznie zamienia proste znaki cudzysłowu („ ”) na typograficznie poprawne niemieckie znaki cudzysłowu podczas pisania. Działa to, jeśli język dokumentu jest ustawiony na niemiecki. Przykład: Jeśli wpiszesz „Text”, automatycznie zostanie to zamienione na „Text”.

• Alternatywnie można ręcznie wstawić cudzysłowy. Jeśli nie działa to automatycznie lub chcesz umieścić cudzysłowy w określonych miejscach, użyj kombinacji klawiszy opisanych poniżej.

• Aby wstawić cudzysłów dolny („), naciśnij na klawiaturze Alt + 0132 (wpisz cyfry na klawiaturze numerycznej). Aby wstawić cudzysłów górny (“), naciśnij na klawiaturze Alt + 0147 (wpisz cyfry na klawiaturze numerycznej).

• Inną możliwością jest skorzystanie z menu „Wstaw”. W programie Word kliknij „Wstaw”. Wybierz „Symbol”, a następnie „Inne symbole…”. Na liście znajdź znaki cudzysłowu „ (Unicode: 201E) lub „ (Unicode: 201C). Kliknij żądany znak, a następnie „Wstaw”.

• Wskazówka: dostosuj autokorektę. Wybierz „Plik” ☻ „Opcje” ☻ „Sprawdzanie dokumentu” ☻ „Opcje autokorekty” i ustaw, aby program Word automatycznie stosował prawidłowe znaki cudzysłowu. Upewnij się, że opcja „Zamień proste cudzysłowy na typograficzne” jest włączona.

Wstawianie cudzysłowów w programie Word na komputerze Mac

Aby poprawnie wstawić cudzysłowy w programie Word na komputerze Mac, możesz użyć następujących metod:

• Włącz automatyczne typograficzne znaki cudzysłowu: w ustawieniach systemowych komputera Mac przejdź do „Klawiatura” ☻ „Wprowadzanie tekstu” ☻ „Edytuj” i włącz opcję „Typograficzna interpunkcja”. Można tam również wybrać styl cudzysłowów dla cudzysłowów pojedynczych i podwójnych. W programie Word podczas pisania automatycznie wstawiane będą typograficznie poprawne („zakrzywione”) cudzysłowy.

• Ręczne skróty klawiszowe dla cudzysłowów: Aby wstawić otwierający cudzysłów dolny, naciśnij: Option (⌥) + ^. Aby wstawić zamykający cudzysłów górny, naciśnij Option (⌥) + Shift + Z. Te kombinacje wstawiają typograficznie poprawne cudzysłowy, nawet jeśli funkcja automatyczna jest wyłączona.

• Korekta automatyczna w programie Word: W samym programie Word można aktywować ustawienie „Zamień proste cudzysłowy na inteligentne cudzysłowy” w menu „Plik” ☻ „Opcje” ☻ „Sprawdzanie dokumentu” ☻ „Opcje korekty automatycznej”. Dzięki temu program Word automatycznie zamieni proste cudzysłowy na typograficznie poprawne.

• Wstawianie za pomocą menu: Alternatywnie w programie Word można wybrać żądane cudzysłowy i wstawić je za pomocą opcji „Wstaw” ☻ „Symbole” ☻ „Inne symbole”.

• Zaleca się włączenie interpunkcji typograficznej na komputerze Mac i używanie wymienionych skrótów klawiszowych, aby uzyskać poprawnie umieszczone cudzysłowy w programie Word na komputerze Mac. W ten sposób unikniesz prostych cudzysłowów i uzyskasz cudzysłowy stosowane w języku niemieckim.