6
O hino nacional alemão é composto por várias estrofes, mas nem todas são cantadas oficialmente. Aqui poderá descobrir por que algumas estrofes são proibidas e qual o significado histórico por trás disso.
Versos proibidos do hino nacional alemão: o que é permitido em privado
Após a Segunda Guerra Mundial, os alemães ficaram um tempo sem hino nacional. Numa partida de futebol contra a Suíça, após o hino suíço, houve um minuto de silêncio no estádio – por falta de um hino para a seleção alemã.
- Isso só mudou em 1952. Após uma troca de cartas entre o chanceler federal Konrad Adenauer e o presidente federal Theodor Heuss, a canção de Hoffmann-Haydn foi novamente escolhida como hino nacional alemão.
- Desta vez, porém, houve uma diferença decisiva: decidiu-se que, em eventos públicos, apenas a terceira estrofe seria cantada. Enquanto a primeira estrofe caiu em descrédito devido à sua ligação com os nazis, a segunda estrofe era considerada pouco conhecida e também inadequada em termos de letra.
- Até hoje, a terceira estrofe é cantada principalmente em grandes eventos desportivos, e quase todos neste país sabem cantá-la. No entanto, em contextos privados, não é proibido cantar as outras duas estrofes. Além disso, a canção completa «Lied der Deutschen» também pode ser reproduzida em contextos privados através dos meios de comunicação social.
- A propósito: Em março de 1990, o Tribunal Constitucional Federal decidiu que a terceira estrofe da canção dos alemães, de acordo com o § 90a do Código Penal Alemão, é protegida contra difamação como hino nacional e, portanto, como símbolo estatal e valor constitucional.
O hino nacional alemão: equívocos e antecedentes históricos
O hino nacional alemão foi escrito por August Heinrich Hoffmann von Fallersleben em 1841. Ele compôs um texto – dividido em três estrofes – com a melodia de Joseph Haydn. Com a «Canção dos Alemães», von Fallersleben abordou a fragmentação política da Confederação Germânica da época e o desejo de uma pátria unificada.
- A «Canção dos Alemães» foi proibida em 1918, após a Primeira Guerra Mundial, pelas potências vencedoras. O primeiro presidente do Império da República de Weimar, Friedrich Ebert, nomeou a canção como hino nacional oficial da Alemanha em 11 de agosto de 1922.
- Após a ascensão ao poder dos nacional-socialistas em 1933, a primeira estrofe passou a ser cantada como «estrofe preliminar» antes do hino nacional-socialista Horst-Wessel-Lied. Assim, a primeira estrofe caiu em descrédito, sobretudo no estrangeiro.
- Mesmo antes dos nacional-socialistas, a primeira estrofe do «Hino Alemão» era frequentemente mal interpretada. Com a frase «Deutschland, Deutschland über alles» (Alemanha, Alemanha acima de tudo), von Fallersleben pretendia apenas expressar o desejo de uma Alemanha unida. Após a Segunda Guerra Mundial, a primeira estrofe passou a ser sempre associada aos nazistas e às suas atrocidades.
