4
К сленгу молодежи относится термин Squad, значение которого восходит к военным операциям. Однако для молодых людей Squad практически не имеет отношения к военным конфликтам.
Squad в сленге молодежи: значение и происхождение
Своим первоначальным значением Squad как неформальное выражение уже не имеет много общего. Только одно выражают как происхождение слова, так и его новое использование: сплоченность.
- Squad происходит из англоязычного пространства.
- Изначально «Squad» означает небольшую военную единицу, обычно состоящую из двух или более солдат. В большинстве случаев в состав «Squad» входит от восьми до четырнадцати солдат. Этот термин ассоциируется прежде всего с сплоченностью и командным духом.
- В игровой среде термин «Squad» также повсеместно используется и, в соответствии с его происхождением, часто обозначает небольшие военные подразделения в командных шутерах, таких как Call of Duty или Battlefield. В них несколько игроков работают как единая группа, тактически сотрудничая для достижения целей миссии.
- В повседневном употреблении термин «Squad» имеет более свободное значение: он описывает команду или подразделение, которое, однако, состоит из друзей. Они проводят время вместе или имеют общие интересы.
- В то же время, в спортивном контексте, например, в любительском футболе, это слово используется для обозначения команды, тренировочной группы или сформированного состава. Это выражение подчеркивает сплоченность и общие амбиции участников.
Squad: использование термина
В качестве сленга термин Squad используется в основном в повседневной речи молодых людей, а также в спорте и играх.
- В немецкоязычной среде термин Squad обычно используется для обозначения группы друзей. Пример: «Кто будет завтра? Ну, вся Squad».
- В этом контексте также стал вирусным хэштег «Squadgoals», то есть определенные действия, мнения или цели, которые разделяет вся компания. Этот популярный хэштег в переводе на русский язык означает «цели группы» или «наша команда тоже должна это сделать». При этом люди восхищаются определенными групповыми достижениями и дружбой, которые считаются образцовыми и достойными подражания.
- Однако грамматика этого термина постоянно вызывает споры: в немецком языке неясно, как правильно — der, die или das Squad — в повседневной речи и в Интернете встречаются как мужские, так и средние формы. В конце концов, не совсем ясно, как должны звучать существительные английского происхождения в немецком языке.
- Официально в словаре Duden пока нет однозначного определения; тем не менее, многие чаще всего используют «der Squad» по аналогии с «der Club» или «der Clan». Однако в молодежном сленге целевая аудитория в основном использует «die Squad» — вероятно, по аналогии с «die Gruppe».
