5
Для перевода веб-сайта или домашней страницы вы можете воспользоваться различными инструментами. Мы представляем вам различные сервисы, которые вы можете использовать.
Перевод веб-сайта: Как это работает с Google Translate
Самый известный способ перевода веб-сайтов — это использование Google Translate.
- В Google Переводчике вам нужно только скопировать адрес веб-сайта в поле, и через несколько секунд вы увидите перевод.
- Это большое преимущество по сравнению с другими сервисами, так как вам не нужно копировать и вставлять текст, а можно сразу же перейти на переведенный веб-сайт.
- Кроме того, Google Переводчик поддерживает более 130 языков, что позволяет переводить даже редкие или экзотические языки.
- Еще одним практичным преимуществом является то, что сервис интегрирован в Google Chrome. Как только вы открываете страницу на иностранном языке в браузере, вверху появляется уведомление с возможностью перевода веб-сайта. Если вы используете другой браузер, например Firefox, и также хотите воспользоваться этой функцией, вы можете скачать дополнение.
- Единственным недостатком является то, что Google Переводчик иногда дает сбои, особенно при переводе длинных, сложных предложений и специализированных текстов. Переводы часто подходят скорее для базового понимания и не всегда оптимальны с точки зрения стиля и грамматики. Однако для повседневного серфинга в Интернете Google Переводчик вполне достаточен.
Вместо Google Translate: перевод веб-сайта на немецкий язык с помощью DeepL
Другой онлайн-переводчик, который часто дает лучшие результаты, чем Google Translate, — это DeepL.
- Вы можете найти этот переводчик в Интернете по адресу www.deepl.com, а также в виде приложения для устройств iOS и Android и для ПК.
- Чтобы перевести текст веб-сайта, вам необходимо скопировать его в поле. Это немного сложнее, чем в Google, но результаты впечатляют. Причина в том, что переводчик использует искусственный интеллект.
- Особенно впечатляют результаты перевода текстов на основных языках, таких как немецкий, английский, французский и другие европейские языки.
- Переводы часто выглядят более естественными и стилистически более проработанными, чем в Google Переводчике, поскольку учитываются контекст и целые абзацы. Если для вас важно, чтобы текст был переведен не только дословно, но и по смыслу, вам следует воспользоваться DeepL.
- В бесплатной версии перевод ограничен максимум 1500 символами. Если этого недостаточно, можно воспользоваться платной услугой DeepL Pro.
Читать веб-сайты на других языках с помощью приложения в дороге
Вы можете переводить интернет-страницы на своем смартфоне даже в дороге.
- Помимо DeepL, вы также можете скачать приложение Google Переводчик для iOS и Android или использовать его прямо в браузере Chrome.
- На iPhone вы можете использовать переводчик Apple. Он встроен в браузер Safari и доступен при нажатии на значок переводчика в адресной строке.
- Вы также можете использовать для перевода такие сервисы, как ChatGPT. Правда, приложение не может считывать URL-адреса и переводить веб-сайты напрямую. Но вы можете скопировать и вставить текст и получить перевод. В командной строке укажите, на какой язык нужно перевести текст.
