13
DeepL 是一款非常受欢迎的在线翻译器。它提供 650 种翻译选项和 26 种可用的语言。
DeepL 翻译器是什么——概述和工作原理
DeepL 是一款基于神经网络的在线翻译服务，于 2017 年 8 月发布。该平台使用人工智能模型，从大量现有翻译中学习，并不断进行优化。
- DeepL 作为网络服务提供，也可通过应用程序（Windows、macOS、Android、iOS）使用。此外，还有浏览器扩展程序（适用于 Chrome、Firefox、Edge）、Office 程序（Word、PowerPoint）的集成以及 Outlook 等插件。
- DeepL 目前支持约 35 种语言（截至 2025 年），可进行超过 1,000 种语言对的翻译。最重要的语言包括德语、英语、法语、西班牙语、荷兰语、葡萄牙语、俄语、简体中文、日语、意大利语以及各种东欧和斯堪的纳维亚语言。
- 在某些情况下（例如文件翻译、词汇表），某些语言会受到限制或特殊条件约束。
- 不同语言对的质量差异： DeepL 的翻译质量各不相同。对于训练数据较多的语言组合（例如英语 ↔ 德语），DeepL 通常能取得非常好的结果，根据内部盲测，其质量往往优于其他供应商。对于较不常见的语言组合或非常复杂的专门文本，可能需要进行后处理。
- 此外，DeepL 自 2025 年起引入了 澄清功能 ，该功能可有针对性地识别不明确之处，并通过询问进行澄清——首先适用于德语 ↔ 英语，随后将适用于其他组合。
DeepL Free 与 DeepL Pro——功能和数据保护
根据您对 DeepL 的使用频率，您可以选择不同的版本。
- DeepL Free（免费）： 免费版本允许直接在网页上翻译单词、句子和整个文本。每月最多可翻译三次文件，但无法编辑。
- 最大文件大小为 5 MB。源语言会自动识别，但可以手动调整。此外，您还可以朗读文本、评价翻译、复制或通过“分享”按钮进行传播。
- 免费服务将使用文本对人工智能模型进行进一步训练。因此，请勿翻译机密信息。
- DeepL Pro（收费）： DeepL Pro 提供多种订阅服务，包含不同的功能和限制。在每月 7.49 欧元的 入门版 中，每月可翻译和编辑五份文件，最大文件大小为 10 MB，并提供最多 5,000 条词条的词库。翻译完成后，文本会立即被删除，端到端加密技术可确保最高级别的数据安全性。
- 团队版每月费用约为 24.99 欧元，每月可翻译 20 份文件，词汇表最多可包含 2000 个词条，并包含单点登录和 CAT 工具集成等附加功能。
- 商业版每月可翻译 100 份文件，提供所有专业版功能，包括最大的企业容量，每月 49.99 欧元起。
- 专业版用户还可享受无限制的文本长度、扩展词汇表、用于交互式查询的澄清功能、样式选项、替代翻译建议以及用于优化文本的 DeepL Write。
实用功能和附加功能
DeepL 不仅仅是一个简单的翻译工具——该平台还提供许多功能，这些功能可以简化您的日常工作，并提高您的文本质量。DeepL 可应用于许多领域：
- 电子邮件通信： 您可以快速将整个电子邮件、附件或文本段落翻译成其他语言，以维护国际业务联系。
- 科学文本/专业文本：对于学术文章、研究报告或专业出版物，DeepL 可以提供初译帮助——但最终文本仍需由专业人员进行润色。
- 创意内容/营销文本：在此领域，风格起着至关重要的作用。DeepL 提供多种选项，可选择正式或非正式的称谓，检查替代翻译，并使用词汇表确定一致的术语。
- 文档翻译： Word、PowerPoint、Excel、PDF 文档可直接上传和翻译，在许多情况下，格式、布局和图片都会保持不变。
- API 使用/自动化： 企业和开发人员可以将 DeepL 集成到自己的应用程序中，以通过编程方式启动翻译（例如在 CRM 系统或网站中）。
- 实时翻译/语音功能：使用 DeepL Voice 进行会议或对话时，可以实时翻译或添加字幕。最近新增了语言支持（例如普通话、乌克兰语、罗马尼亚语）。
- 词汇表功能： 可对特定术语（例如专业术语）进行固定且一致的翻译。
- 称谓选项： DeepL 通常允许选择“Sie”（您）与“du”（你）或正式与非正式的表达方式。
- 替代翻译建议： 如果存在多个可能的翻译，通常会显示可供选择的替代方案。
- 澄清功能（交互式询问）： 如果您的文本存在不明确之处，DeepL 会提出有针对性的问题，以澄清上下文并改进翻译。目前，Pro 用户可使用德语 ↔ 英语的翻译功能。
- 风格和语气选项/DeepL Write： DeepL 通过 DeepL Write 整合了风格优化功能（例如语气、可读性），用于改进翻译或原始文本。
- 翻译历史记录/保存的翻译： 对于活跃的用户帐户，您可以查看或保存过去的翻译。
