4
„Drip“ je slangový výraz, který může mít jak pochvalný, tak ironický význam.
Význam slangového výrazu „drip“
Slovo „drip“ pochází z angličtiny a v překladu znamená „kapat“ nebo „prosakovat“. V souladu s tím znamená „drip“ jako podstatné jméno také „kapka“.
- V hovorové angličtině mládeže se termín „drip“ stále častěji používá jako přídavné jméno, ale také jako sloveso. Pokud má někdo „drip“, pak je jeho vzhled a styl mimořádně pozitivní a dobrý.
- Termín „drip“ pravděpodobně vzešel ze scény amerického hip-hopu.
- Ve spojení „to drip with something“ se tím míní, že někdo „překypuje něčím“ – například silou nebo sebevědomím.
- Termín „drip“ se často vyskytuje v souvislosti s mládežnickým výrazem „swag“, který znamená něco jako „cool charisma“. „Drip“ je zesílenou formou slova „swag“.
- Drip se používá hlavně v souvislosti s lidmi a módou a většinou jde o pochvalu, jako například „cool styl“, „pěkný outfit“ nebo „nápadně elegantní oblečení“. Tento pochvalný výraz se však může vztahovat i na věci, jako je dům, auto nebo vybavení bytu. V některých případech se tímto způsobem oceňuje i celkové vystupování dané osoby.
- Zřídka se význam obrací v ironii a tím pádem v kritiku.
Kdy se používá výraz „drip“
Zde je několik příkladů použití tohoto slangového výrazu:
- „Tvůj táta má drip“ lze vnímat jako zvláštní pochvalu. Znamená to něco jako: „Tvůj táta se umí oblékat cool a mladistvě.“
- „Páni, drippes oblečení“ vyjadřuje neochabující obdiv k oblečení: „Skvělý a moderní styl oblékání“. Většinou se tento výraz používá v kombinaci s určitými módními značkami.
- Slovo „drip“ lze však použít i ironicky. Pokud tedy někdo se svým stylem oblékání úplně vedle, lze to komentovat negativně: „OMG, jaký to má ten drip styl, ty růžové lakované kalhoty od Marie!“
