3
«Drip» é uma palavra da gíria juvenil que pode ter tanto um significado elogioso como irónico.
O significado da gíria juvenil «drip»
A palavra «drip» vem do inglês e significa «pingar» ou «escorrer». Assim, como substantivo, «drip» também significa «a gota».
- Na gíria juvenil inglesa, o termo «drip» é cada vez mais utilizado como adjetivo, mas também como verbo. Quando alguém tem «drip», significa que a sua aparência e estilo são notavelmente positivos e bons.
- Presume-se que o termo «drip» tenha surgido no meio do hip-hop americano.
- Na expressão «to drip with something», quer-se dizer que alguém «transborda de algo» — por exemplo, força ou autoconfiança.
- Frequentemente, o termo «drip» está associado à gíria juvenil «swag», que significa algo como «charme e estilo». «Drip» é uma intensificação de «swag».
- O termo «drip» é utilizado principalmente em relação a pessoas e à moda e constitui, na maioria das vezes, um elogio, tal como «estilo fixe», «boa roupa» ou «roupa elegante e chamativa». No entanto, esta expressão elogiosa também pode referir-se a objetos, como uma casa, um carro ou a decoração de um apartamento. Em alguns casos, é também assim que se elogia a aparência geral de uma pessoa.
- Raramente o significado se transforma em ironia e, consequentemente, em crítica.
Quando se usa o termo «drip»
Eis alguns exemplos da utilização desta gíria juvenil:
- «O teu pai tem drip» pode ser interpretado como um elogio especial. Significa algo como: «O teu pai sabe vestir-se de forma fixe e jovem.»
- «Uau, que look drippes» expressa uma admiração genuína pelo estilo de vestuário: «Um estilo de vestir fantástico e moderno». Na maioria das vezes, esta expressão é utilizada em combinação com determinadas marcas de moda.
- Mas também é possível usar a palavra «drip» de forma irónica. Assim, se alguém estiver completamente desajustado com o seu estilo de vestuário, pode-se fazer um comentário negativo: «OMG, que estilo «drip» têm estas calças de látex cor-de-rosa da Maria!».
