18
Кавичките отдолу и отгоре са необходими за дословно цитиране и цитати. В Word можете лесно да създадете кавички както в Windows, така и в Mac.
Вмъкване на кавички отдолу и отгоре в Word
В немския език се използват предимно така наречените типографски кавички – за долу във формата „ и за горе “.
- По подразбиране Word автоматично преобразува правите кавички („ “) при писане в типографски правилни немски кавички. Това работи, ако езикът на документа е настроен на немски. Пример: Ако напишете „Text“, това автоматично се превръща в „Text“.
- Алтернативно можете да използвате ръчното въвеждане на кавички. Ако това не работи автоматично или искате да поставите кавички на определено място, използвайте комбинациите от клавиши, описани по-долу.
- За кавички отдолу („) натиснете на клавиатурата Alt + 0132 (въведете цифрите на цифрения блок). За кавички отгоре (“) натиснете на клавиатурата Alt + 0147 (въведете цифрите на цифрения блок).
- Друга възможност е да използвате менюто „Вмъкване“. Кликнете върху „Вмъкване“ в Word. Изберете „Символ“ и след това „Още символи…“. Потърсете в списъка кавичките „ (Unicode: 201E) или “ (Unicode: 201C). Кликнете върху желания символ и след това върху „Вмъкване“.
- Съвет: Настройте автокорекцията. Изберете „Файл“ ☻ „Опции“ ☻ „Проверка на документа“ ☻ „Опции за автокорекция“ и настройте Word да използва автоматично правилните кавички. Уверете се, че опцията „Замени прави кавички с типографски“ е активирана.
Вмъкване на кавички в Word на Mac
За да вмъкнете кавички правилно в Word на Mac, можете да използвате следните методи:
- Активиране на автоматични типографски кавички: В системните настройки на вашия Mac отидете на „Клавиатура“ ☻ „Въвеждане на текст“ ☻ „Редактиране“ и активирайте опцията „Типографска пунктуация“. Там можете да изберете стила на кавичките за единични и двойни кавички. В Word при писане автоматично се вмъкват типографски правилни („заоблени“) кавички.
- Ръчни комбинации от клавиши за кавички: За отваряща кавичка отдолу натиснете: Option (⌥) + ^. За затваряща кавичка отгоре натиснете Option (⌥) + Shift + Z. Тези комбинации вмъкват типографски правилни кавички, дори ако автоматичната функция е деактивирана.
- Използване на автокорекция в Word: В самия Word можете да активирате настройката „Замени прави кавички с интелигентни кавички“ в „Файл“ ☻ „Опции“ ☻ „Проверка на документи“ ☻ „Опции за автокорекция“. По този начин Word автоматично преобразува прави кавички в типографски правилни.
- Вмъкване чрез меню: Като алтернатива можете да изберете желаните кавички в Word чрез „Вмъкване“ ☻ „Символи“ ☻ „Допълнителни символи“ и да ги вмъкнете.
- Препоръчително е да активирате типографската пунктуация на Mac и да използвате посочените комбинации от клавиши, за да получите правилно поставени кавички в Word на Mac. По този начин ще избегнете правите кавички и ще получите обичайните за немски текстове „гъши крака“.
