3
„Drip“ е дума от младежкия жаргон, която може да има както одобрително значение, така и ироничен смисъл.
Значението на младежката дума „drip“
Думата „drip“ произхожда от английския език и в превод означава „да капе“ или „да просмуква“. Съответно, като съществително „drip“ означава и „капка“.
- В разговорния английски език на младежта терминът „drip“ се използва все по-често като прилагателно, но също и като глагол. Когато някой е „drip“, това означава, че неговият външен вид и стил са изключително положителни и добри.
- Вероятно терминът „drip“ е възникнал в средите на американския хип-хоп.
- В израза „to drip with something“ се има предвид, че някой „прелива от нещо“ – например сила или самоувереност.
- Често терминът „drip“ се свързва с младежката дума „swag“, която означава „готино излъчване“. „Drip“ е по-силно изражение от „swag“.
- „Drip“ се използва предимно във връзка с хора и мода и обикновено е комплимент, подобно на „готин стил“, „хубава визия“, „забележително шикозни дрехи“. Този израз на одобрение обаче може да се отнася и към неща като къща, кола или обзавеждането на апартамент. В някои случаи по този начин се оценява и цялостното излъчване на даден човек.
- Рядко значението се превръща в ирония и съответно в критика.
Кога се използва терминът „drip“
Ето няколко примера за употребата на тази младежка дума:
- „Баща ти има drip“ може да се възприеме като специална похвала. Това означава нещо като: „Баща ти знае как да се облича готино и младежки.“
- „Уау, drippes облекло“ изразява безграничното възхищение от облеклото: „Страхотен и модерен стил на обличане“. Най-често това изражение се използва в комбинация с определени модни марки.
- Но думата „drip“ може да се използва и иронично. Така че, ако някой е напълно извън модата със стила си на обличане, може да се коментира негативно: „О, Боже, какъв „drip“ стил имат тези розови лачени панталони на Мария!“.
