20
Uvozovky nahoře a dole potřebujete pro doslovnou řeč a citace. V aplikaci Word je můžete snadno vytvořit jak ve Windows, tak na Macu.
Vložení uvozovek nahoře a dole v aplikaci Word
V němčině se většinou používají tzv. typografické uvozovky – pro dolní ve tvaru „ a pro horní “.
- Ve výchozím nastavení Word automaticky převádí rovné uvozovky („ “) při psaní na typograficky správné německé uvozovky. To funguje, pokud máte jazyk dokumentu nastaven na němčinu. Příklad: Pokud napíšete „Text“, automaticky se změní na „Text“.
- Alternativně můžete uvozovací znaménka vložit ručně. Pokud to nefunguje automaticky nebo chcete uvozovací znaménka vložit záměrně, postupujte pomocí klávesových zkratek popsaných níže.
- Pro uvozovací znaménka dolní („) stiskněte na klávesnici Alt + 0132 (zadejte čísla na numerické klávesnici). Pro uvozovací znaménka horní (“) stiskněte na klávesnici Alt + 0147 (zadejte čísla na numerické klávesnici).
- Další možností je použít nabídku „Vložit“. V aplikaci Word klikněte na „Vložit“. Vyberte „Symbol“ a poté „Další symboly…“. V seznamu vyhledejte uvozovky „ (Unicode: 201E) nebo “ (Unicode: 201C). Klikněte na požadovaný znak a poté na „Vložit“.
- Tip: Upravte automatické opravy. Vyberte „Soubor“ ☻ „Možnosti“ ☻ „Kontrola dokumentu“ ☻ „Možnosti automatických oprav“ a nastavte, aby Word automaticky používal správné uvozovky. Ujistěte se, že je aktivována možnost „Nahradit rovné uvozovky typografickými“.
Vložení uvozovek v aplikaci Word na počítači Mac
Chcete-li v aplikaci Word na počítači Mac správně vložit uvozovky, můžete použít následující metody:
- Aktivace automatických typografických uvozovek: V nastavení systému Mac přejděte na „Klávesnice“ ☻ „Zadávání textu“ ☻ „Upravit“ a aktivujte možnost „Typografická interpunkce“. Zde můžete také vybrat styl uvozovek pro jednoduché a dvojité uvozovky. V aplikaci Word se pak při psaní automaticky vkládají typograficky správné („zakřivené“) uvozovky.
- Ruční klávesové zkratky pro uvozovky: Pro otevírací uvozovací znaménko dole stiskněte: Option (⌥) + ^. Pro zavírací uvozovací znaménko nahoře stiskněte Option (⌥) + Shift + Z. Tyto kombinace vloží typograficky správná uvozovací znaménka, i když je automatická funkce deaktivována.
- Použití automatické opravy v aplikaci Word: V aplikaci Word můžete v nabídce „Soubor“ ☻ „Možnosti“ ☻ „Kontrola dokumentu“ ☻ „Možnosti automatické opravy“ aktivovat nastavení „Nahradit rovné uvozovky inteligentními uvozovkami“. Aplikace Word tak automaticky převede rovné uvozovky na typograficky správné.
- Vložení pomocí nabídky: Alternativně můžete v aplikaci Word vybrat požadované uvozovky a vložit je pomocí nabídky „Vložit“ ☻ „Symboly“ ☻ „Další symboly“.
- Doporučujeme aktivovat typografickou interpunkci na Macu a používat uvedené klávesové zkratky, abyste ve Wordu na Macu získali správně umístěné uvozovky. Tím se vyhnete rovným uvozovkám a získáte uvozovky obvyklé v německých textech.
