6
「ビーフ」という言葉の由来はヒップホップシーンに遡ります。90年代にはすでに、対立するラッパー同士が口語的に「ビーフ」を繰り広げていました。今日では、この言葉は若者言葉の定番となっています。
「ビーフ」の意味とは
「ビーフ」は英語で、直訳すると「牛肉」を意味します。しかし、これは若者言葉でのこの用語の用法とは何の関係もありません。この表現は、ヒップホップシーンから若者たちのスラングへと広まりました。
- 「ビーフ」とは、 対立や争い を意味し、2人以上の間で起こるものです。これは言葉によるものもあれば、身体的なものもあります。
- この言葉は、早くも90年代にヒップホップシーンで定着しました。歌詞の中や音楽以外の場で互いに攻撃し合うラッパーたちは、互いに「ビーフ」を抱えていることになります。
- 現在では、この言葉は「対立がある」ことを表す一般的な表現となっており、その内容は、単なる無害な口論から、殴り合いに至るまで多岐にわたる。
「Beef」という言葉を正しく使う方法
「Beef」は、名詞として「争い」と同義の用語として使われるほか、「haben」や「geben」といった動詞と組み合わせて使われることもあります。
- A: 「ポールとティムの間で何が起きているか、もう知ってる？」
B:「あいつら、マジでBeefしてるね！」
- A:「お父さんとBeefしてるの？」
B:「もちろんさ、あいつ、めっちゃうざいから。」
- A: 「マリアとヤナ、今同じクラスになったんだって、知ってた？」
B: 「ああ、これじゃまたトラブルになりそう！」
