Skrót czatu: Co oznacza FUBAR?

„FUBAR” to skrót, który często można przeczytać na forach i portalach społecznościowych. Oryginalnie pochodzi z wojska.

FUBAR: Znaczenie skrótu

W sieciach społecznościowych często używa się skrótów takich jak „FUBAR”. Nawet jeśli słowo to wygląda jak „straszne”, kryje się za nim inne znaczenie.

• „FUBAR” oznacza „spieprzony nie do poznania/naprawy”.

• W dosłownym tłumaczeniu oznacza to „zepsuty nie do poznania”. Bardziej luźno: „nieopisany bałagan”.

• To wyrażenie jest używane, gdy ktoś chce opisać, że coś jest całkowicie zepsute lub zniszczone.

• W sensie przenośnym, możesz również użyć „FUBAR”, gdy chcesz wyrazić, że nie masz słów na naprawdę straszną sytuację.

• Istnieje nawet serial Netflixa o nazwie „Fubar”, który został wydany w 2023 roku z Arnoldem Schwarzeneggerem w roli głównej.

Pochodzenie skrótu „FUBAR ”

„FUBAR” nie jest skrótem wywodzącym się z języka młodzieżowego. Wyrażenie to ma podłoże militarne.

• „FUBAR” został prawdopodobnie ustanowiony jako skrót podczas II wojny światowej. W tym czasie był on używany do opisywania żołnierzy, którzy zostali okaleczeni nie do poznania.

• Skrót „FUBAR” pojawił się w amerykańskim magazynie wojskowym już w 1944 roku. Oznaczał on „Fouled up beyond all recognition”. W tłumaczeniu oznacza to „zgniły nie do poznania”