16
As aspas acima e abaixo são necessárias para citações e discursos literais. No Word, é possível criar aspas facilmente tanto no Windows como no Mac.
Inserir aspas acima e abaixo no Word
Na língua alemã, são geralmente utilizadas as chamadas aspas tipográficas – para baixo na forma « e para cima «.
- Por predefinição, o Word converte automaticamente as aspas retas (“ ”) em aspas tipograficamente corretas em alemão durante a digitação. Isto funciona se tiver definido o idioma do seu documento como alemão. Exemplo: se escrever «Texto», será automaticamente convertido para «Texto».
- Em alternativa, pode inserir as aspas manualmente. Se não funcionar automaticamente ou se pretender inserir aspas específicas, utilize as combinações de teclas descritas abaixo.
- Para aspas inferiores (“), pressione Alt + 0132 no teclado (digite os números no teclado numérico). Para aspas superiores (“), pressione Alt + 0147 no teclado (digite os números no teclado numérico).
- Outra opção é utilizar o menu «Inserir». No Word, clique em «Inserir». Selecione «Símbolo» e, em seguida, «Mais símbolos…». Procure na lista os sinais de aspas „ (Unicode: 201E) ou “ (Unicode: 201C). Clique no símbolo desejado e, em seguida, em «Inserir».
- Dica: personalize a correção automática. Selecione «Ficheiro» ☻ «Opções» ☻ «Verificação do documento» ☻ «Opções de correção automática» e configure o Word para usar automaticamente as aspas corretas. Certifique-se de que a opção «Substituir aspas retas por aspas tipográficas» está ativada.
Inserir aspas no Word no Mac
Para inserir aspas corretamente no Word no Mac, pode utilizar os seguintes métodos:
- Ativar aspas tipográficas automáticas: nas definições do sistema do seu Mac, aceda a «Teclado» ☻ «Entrada de texto» ☻ «Editar» e ative a opção «Pontuação tipográfica». Aí também pode selecionar o estilo das aspas simples e duplas. No Word, as aspas tipograficamente corretas («curvas») serão inseridas automaticamente ao digitar.
- Combinações de teclas manuais para aspas: Para a aspas de abertura, pressione: Opção (⌥) + ^. Para as aspas de fechamento, pressione Opção (⌥) + Shift + Z. Essas combinações inserem aspas tipograficamente corretas, mesmo que a função automática esteja desativada.
- Usar a correção automática no Word: No próprio Word, em «Ficheiro» ☻ «Opções» ☻ «Verificação do documento» ☻ «Opções de correção automática», pode ativar a configuração «Substituir aspas retas por aspas curvas». Assim, o Word converte automaticamente as aspas retas em aspas curvas tipograficamente corretas.
- Inserir através do menu: Em alternativa, no Word, pode selecionar e inserir as aspas desejadas através de «Inserir» ☻ «Símbolos» ☻ «Mais símbolos».
- Recomenda-se ativar a pontuação tipográfica no Mac e utilizar as combinações de teclas mencionadas para obter aspas corretas no Word no Mac. Assim, evita-se aspas retas e obtêm-se as aspas curtas habituais em textos em português.
