3
“Drip” è un termine del linguaggio giovanile che può assumere sia un significato di elogio che di ironia.
Il significato del termine giovanile «drip»
La parola «drip» deriva dall’inglese e significa «gocciolare» o «filare». Di conseguenza, come sostantivo, «drip» significa anche «goccia».
- Nell’inglese colloquiale dei giovani, il termine “drip” è sempre più usato come aggettivo, ma anche come verbo. Se qualcuno è “drip”, significa che il suo aspetto e il suo stile sono straordinariamente positivi e di grande effetto.
- Probabilmente il termine “drip” ha avuto origine nella scena hip-hop americana.
- Nell’espressione «to drip with something» si intende dire che qualcuno «trasuda qualcosa», ad esempio forza o sicurezza di sé.
- Spesso il termine «drip» è associato al termine giovanile «swag», che significa «carisma cool». «Drip» è un’intensificazione di «swag».
- Il termine «drip» viene utilizzato principalmente in riferimento alle persone e alla moda ed è per lo più un complimento, come «stile figo», «bel look» o «abiti elegantemente appariscenti». Questo termine elogiativo può però riferirsi anche a oggetti quali una casa, un’auto o l’arredamento di un appartamento. In alcuni casi, viene così valorizzato anche l’aspetto complessivo di una persona.
- Raramente il significato si trasforma in ironia e quindi in critica.
Quando si usa il termine “drip”
Ecco alcuni esempi di come si usa questo termine giovanile:
- “Tuo padre ha drip” può essere interpretato come un complimento speciale. Significa più o meno: “Tuo padre sa vestirsi in modo cool e giovanile”.
- “Wow, che outfit drip” esprime ammirazione incondizionata per l’abbigliamento: “Uno stile di abbigliamento fantastico e moderno”. Di solito questa espressione viene usata in combinazione con determinati marchi di moda.
- Ma con la parola «drip» è possibile anche l’ironia. Quindi, se qualcuno sbaglia proprio di grosso con il proprio stile di abbigliamento, si può commentare in modo negativo: «OMG, ma che stile drip hanno quei pantaloni di vernice rosa di Maria!».
