12
Les traditions islamiques nous renseignent sur la signification de « Eid Mubarak ». Il s’agit d’une bénédiction pour les fêtes religieuses.
Que signifie « Eid Mubarak » ?
La salutation « Eid Mubarak » peut être traduite par « Joyeuses fêtes ». Pour célébrer la fin du jeûne après le ramadan ou lors de la fête du sacrifice, qui marque le point culminant du pèlerinage, les invités sont accueillis par « Eid Mubarak ».
- Mais « Eid Mubarak » est plus qu’une simple salutation : elle unit les gens pendant les fêtes islamiques et au-delà. Cette salutation est principalement utilisée lors de ces deux occasions :
- Aïd al-Fitr (fête du sucre) : il s’agit de la fête qui marque la fin du ramadan. Elle dure trois jours et symbolise la gratitude, la communauté et la réconciliation.
- Aïd al-Adha (fête du sacrifice) : la fête du sacrifice est la plus importante fête islamique, qui commémore la volonté d’Abraham de sacrifier son fils. Elle a lieu environ 70 jours après l’Aïd al-Fitr et dure également plusieurs jours.
- « Eid Mubarak » n’est pas seulement prononcé le jour même de la fête, mais aussi les jours précédents et suivants, comme souhait pour une fête bénie.
Comment utiliser la salutation « Eid Mubarak »
Cette salutation est répandue dans le monde entier et utilisée dans différentes langues et variantes selon les régions, par exemple en turc « Bayram Mubarak », en arabe « Eid Sa’id » ou en anglais « Happy Eid ».
- Sur les réseaux sociaux et les services de messagerie, de nombreuses cartes de vœux numériques, des emojis et des hashtags tels que EidMubarak sont partagés à l’occasion de cette fête. Des célébrités et des personnalités politiques utilisent également cette salutation pour féliciter leurs concitoyens musulmans.
- Si vous n’êtes pas musulman et souhaitez présenter vos vœux, vous pouvez également dire ou écrire « Eid Mubarak ». Une petite phrase supplémentaire telle que « Je vous souhaite, à vous et à votre famille, une belle fête » témoigne de votre intérêt et de votre respect.
- En Allemagne et en Europe, cette salutation contribue à une cohabitation respectueuse et est un signe d’ouverture et d’intégration dans le quotidien multiculturel.
