6
Wyłączenie tłumaczeń YouTube może być przydatne, ponieważ automatyczne tłumaczenie tytułów filmów często prowadzi do dziwnych wyników. Można to zrobić w ustawieniach konta.
Wyłączanie tłumaczeń YouTube: jak to zrobić
W serwisie YouTube nie można całkowicie wyłączyć automatycznego tłumaczenia. Nie ma bezpośredniego ustawienia tej funkcji. Można jednak określić języki, które się rozumie, a wtedy YouTube zazwyczaj wyświetla oryginalne tytuły, opisy i treści zamiast tłumaczeń.
- Otwórz stronę główną YouTube i kliknij opcję „Ustawienia” w lewym dolnym rogu. Opcję tę można znaleźć, przewijając w dół pasek menu po lewej stronie.
- Wybierz opcję „Wyświetl lub zmień ustawienia konta Google”. Zostaniesz przekierowany na stronę zarządzania kontem Google.
- Kliknij zakładkę „Dane osobowe” po lewej stronie.
- Przewijając w dół, znajdziesz pozycję „Ustawienia ogólne dla sieci”. Kliknij tutaj pozycję „Język”.
- Teraz możesz dodać języki, które znasz. W tym celu kliknij przycisk „Dodaj kolejny język” i wybierz żądany język.
- Potwierdź swój wybór, klikając „Zapisz”.
- W razie potrzeby możesz powtórzyć ten krok dla dowolnej liczby języków. Wszystkie tytuły filmów w dodanych przez Ciebie językach nie będą już tłumaczone.
Ustawienia językowe Google: co należy wiedzieć
Zmiana ustawień językowych w Google ma wpływ nie tylko na automatyczne tłumaczenia w serwisie YouTube.
- Twoje ustawienia językowe będą również uwzględniane podczas wyszukiwania w Google lub korzystania z innych usług Google. Dotyczy to również spersonalizowanych reklam Google.
- Może się zdarzyć, że w ustawieniach językowych Google pojawią się języki, których nie dodałeś ręcznie.
- Wynika to z faktu, że YouTube automatycznie dodaje języki, których często używasz w usługach Google. W takim przypadku odpowiedni język zostanie oznaczony dopiskiem „Dodane dla Ciebie”.
- Język ten można następnie potwierdzić, klikając przycisk „Zapisz”. Alternatywnie można usunąć język, klikając ikonę kosza po prawej stronie.
