L’hymne national allemand se compose de plusieurs couplets, mais tous ne sont pas officiellement chantés. Découvrez ici pourquoi certains couplets sont interdits et quelle est leur signification historique.
Strophes interdites de l’hymne national allemand : ce qui est autorisé en privé
Après la Seconde Guerre mondiale, les Allemands sont restés sans hymne national pendant un certain temps. Lors d’un match de football contre la Suisse, un silence d’une minute a régné dans le stade après l’hymne suisse, faute d’hymne pour l’équipe allemande.
- Cela n’a changé qu’en 1952. Après un échange de lettres entre le chancelier fédéral Konrad Adenauer et le président fédéral Theodor Heuss, la chanson de Hoffmann-Haydn a de nouveau été choisie comme hymne national allemand.
Cette fois-ci, cependant, il y avait une différence décisive : il a été décidé que seule la troisième strophe serait désormais chantée lors des événements publics. Alors que la première strophe était tombée en discrédit en raison de son lien avec les nazis, la deuxième strophe était considérée comme trop méconnue et également inappropriée sur le plan textuel.
- Aujourd’hui encore, c’est principalement la troisième strophe qui est chantée lors des grands événements sportifs, car presque tout le monde dans ce pays la connaît. Dans le cadre privé, il n’est toutefois pas interdit de chanter les deux autres strophes. De plus, l’intégralité du « Lied der Deutschen » peut également être diffusée dans le cadre privé via les médias.
- À propos : en mars 1990, la Cour constitutionnelle fédérale a jugé que le troisième couplet de l’hymne national allemand était protégé contre toute diffamation en vertu de l’article 90a du code pénal allemand (StGB) en tant qu’hymne national et donc symbole national et valeur constitutionnelle.
L’hymne national allemand : malentendus et contexte historique
L’hymne national allemand a été écrit par August Heinrich Hoffmann von Fallersleben en 1841. Il a composé un texte divisé en trois strophes sur la mélodie de Joseph Haydn. Avec le « Chant des Allemands », von Fallersleben a abordé le thème de la fragmentation politique de la Confédération germanique à l’époque et le désir d’une patrie unifiée.
- Le « Chant des Allemands » a été interdit en 1918 après la Première Guerre mondiale par les puissances victorieuses. Le premier président du Reich de la République de Weimar, Friedrich Ebert, a finalement désigné ce chant comme hymne national officiel allemand le 11 août 1922.
- Après la prise du pouvoir par les nazis en 1933, la première strophe était chantée en « prélude » à l’hymne nazi Horst-Wessel-Lied. La première strophe tomba ainsi en discrédit, surtout à l’étranger.
- Même avant l’arrivée des nazis, la première strophe du « Chant des Allemands » était souvent mal comprise. Avec la phrase « Deutschland, Deutschland über alles » (Allemagne, Allemagne par-dessus tout), von Fallersleben voulait simplement exprimer son souhait d’une Allemagne unifiée. Après la Seconde Guerre mondiale, la première strophe a toujours été associée aux nazis et à leurs atrocités.
