13
Lorsque vous achetez de la musique sur Internet, vous tombez souvent sur la version explicite d’une chanson. Ce terme apparaît souvent entre crochets derrière le titre d’une chanson ou d’un album. Nous vous expliquons ce que cela signifie.
Que signifie « chanson explicite » lors de l’achat de musique ?
« Explicit » est le mot anglais pour « explicite », « clair » ou « évident ». Et cela en dit déjà long :
- Souvent, les chansons avec une version explicite proviennent des États-Unis et sont censurées pour le marché américain.
- Si les chansons contiennent par exemple des gros mots ou d’autres termes qui ne doivent pas être prononcés, elles sont censurées en conséquence.
- Cependant, comme ces termes sont généralement autorisés sur le marché allemand, il existe souvent une version explicite de la chanson, c’est-à-dire une version explicite, claire et nette de la chanson. La chanson n’est alors pas censurée, les gros mots et autres termes sont donc audibles.
