“Irish Exit”: spiegazione del termine

In contesti sociali o in occasione di feste, a volte viene fuori il termine “Irish Exit”. La spiegazione del termine inglese è semplice.

Ecco cosa c’è dietro il termine “Irish Exit “

Nei social media, alle feste o in altri contesti, compaiono di continuo termini che di solito sono associati al linguaggio giovanile e provengono dall’inglese. Questo è anche il caso della parafrasi “Irish Exit”.

• Il termine “Irish Exit” deriva dalla lingua inglese e si traduce innanzitutto come “uscita irlandese”.
• Non si tratta però di un particolare tipo di porta o di uscita, ma piuttosto del modo di lasciare una festa, un incontro o un evento.
• In una “uscita irlandese”, la persona o un gruppo di persone lascia la situazione sociale senza salutare. Né dal padrone di casa né dagli altri ospiti. Quindi se ne vanno in silenzio.
• Una teoria sull’origine dell’eufemismo si basa sullo stereotipo secondo cui agli irlandesi piace bere molto. Per non far notare a nessuno quanto sono ubriachi, preferiscono lasciare la stanza in silenzio e di nascosto.
• La controparte dell'”uscita irlandese” è l'”uscita britannica”, in cui gli ospiti in partenza salutano a voce alta i partecipanti rimasti e il gruppo.