313
Приложение DeepL — это отличная программа перевода, которая ставит Google и Co. на место. До сих пор сервис перевода был доступен только в Интернете, но недавно DeepL стал доступен в виде приложения для Windows и Mac.
DeepL: Вот что стоит за приложением для перевода
Разработка DeepL была непростой задачей, о чем основатель одноименной компании Гереон Фралинг сообщил в интервью интернет-порталу Gründerzeit. Прежде чем математик приступил к работе, он некоторое время работал у конкурентов — в компании Google в Нью-Йорке.
- В 2007 году Фрэлинг основал стартап Linguee и уединился со своим соратником Леонардом Финком для работы над значительно улучшенным веб-словарем. Примерно через 18 месяцев они представили веб-словарь Linguee.
- Словарь отличается от других тем, что он способен обрабатывать лингвистическую информацию. Linguee ищет в Интернете подходящие переводы и предоставляет не только отдельные слова, но и полные фразы. Искомые слова представлены в соответствующем контексте, чтобы можно было лучше оценить, действительно ли термин подходит для собственного перевода.
- Программа быстро стала очень популярной, и, основываясь на ней, команда Linguee в 2016 году приступила к разработке нейронной сети, на основе которой появился DeppL.
- Нейронные сети работают аналогично нашему мозгу и способны обрабатывать несколько процессов параллельно. С другой стороны, алгоритмы, которые используются во многих других программах перевода, действуют последовательно. Кроме того, нейронные сети соотносят результаты друг с другом и способны к обучению.
- В следующем году технологическая компания из Кельна меняет название с Linguee на DeepL, а в конце 2017 года представляется переводчик DeepL.
- С конца 2019 года вы можете получить DeepL в виде приложения для Windows и MAC, что делает работу с программой перевода еще более удобной.
- Суперкомпьютер с производительностью 5,1 петафлопс гарантирует, что вы получите свой перевод так быстро, как молния. Это также экологически правильно, потому что компьютер, расположенный в Исландии, питается от гидроэлектроэнергии.
DeepL App: удобный инструмент Windows для убедительных переводов
Многое можно сказать о захватывающем процессе разработки программы, но гораздо меньше — о приложении. Как установка приложения DeepL, так и использование программы перевода настолько просты, что о них почти не нужно рассказывать.
- После загрузки бесплатного приложения для перевода DeepL и установки программы вы можете сразу же приступить к работе В настоящее время
- DeepL переводится на восемь языков, что составляет целых 72 языковых комбинации. На сегодняшний день инструмент перевода освоил английский и французский языки, а также итальянский, испанский, португальский, польский, голландский и русский в дополнение к немецкому.
- Если вы хотите, чтобы что-то было переведено, сначала отметьте соответствующий отрывок текста в вашем документе. Затем дважды нажмите комбинацию клавиш Ctrl + C. Отмеченный текст будет автоматически передан в инструмент, и вы получите перевод практически одновременно.
- Для больших переводов DeepL предлагает платную версию. С приложением Pro на вас не распространяются никакие ограничения. Стоимость DeepL Pro начинается примерно с 7 евро в месяц.
- Примечание: Для работы с DeepL вы должны быть онлайн, так как перевод осуществляется с помощью нейронной сети.
- Бесплатное приложение DeepL ограничено 3 000 символов, и этого обычно достаточно для частного использования. Однако, при необходимости, не проблема перевести длинный текст по частям по адресу DeepL.
- Как это часто бывает в жизни, этот подарок не совсем альтруистичен. Полученные переводы используются для дальнейшего развития программы. Кроме того, следует помнить, что как бы ни была хороша программа перевода, это приложение не всегда может быть безошибочным. Не следует слепо полагаться на этот инструмент при выполнении важных переводов.
