185
O aplicativo DeepL é um grande programa de tradução que coloca o Google e a Co. no seu lugar. Até agora, o serviço de tradução só estava disponível online, mas DeepL tornou-se recentemente disponível como aplicação tanto para Windows como para Mac.
DeepL: Isto é o que está por trás da aplicação de tradução
Developing DeepL foi uma tarefa desafiante, pois o fundador da empresa do mesmo nome, Gereon Frahling, relatou numa entrevista com o portal online Gründerzeit. Antes do matemático começar a trabalhar, foi empregado durante algum tempo pelo concurso – no Google em Nova Iorque.
- Em 2007, Frahling fundou o Linguee inicial e entrou em reclusão com o seu camarada de armas Leonard Fink para trabalhar num dicionário web significativamente melhorado. Após cerca de 18 meses, os dois apresentaram o dicionário web Linguee.
- O dicionário difere dos outros na medida em que é capaz de processar informação linguística. Linguee procura na web as traduções apropriadas e fornece não só palavras individuais mas também frases completas. As palavras procuradas são apresentadas num contexto adequado para que se possa julgar melhor se o termo é realmente correcto para a própria tradução.
- O programa tornou-se rapidamente muito popular e, com base nisso, a equipa Linguee começou a desenvolver uma rede neural em 2016, da qual surgiu a DeppL.
- As redes naturais funcionam de forma semelhante aos nossos cérebros e são capazes de lidar com múltiplos processos em paralelo. Os algoritmos, por outro lado, que são utilizados por muitos outros programas de tradução, prosseguem sucessivamente. Além disso, as redes neurais relacionam os resultados uns com os outros e são capazes de aprender.
- No ano seguinte, a empresa tecnológica com sede em Colónia muda o seu nome de Linguee para DeepL e no final de 2017 é apresentado o tradutor DeepL.
- Desde o final de 2019, pode obter DeepL como uma aplicação para Windows e o MAC, tornando ainda mais conveniente trabalhar com o programa de tradução.
- Um supercomputador com 5.1 petaflops assegura que recebe a sua tradução tão rapidamente como um relâmpago. É também ecologicamente correcto, porque o computador, que está localizado na Islândia, é alimentado por hidroelectricidade.
DeepL App: ferramenta útil do Windows para traduções convincentes
Much poderia ser dito sobre o emocionante processo de desenvolvimento do programa, mas muito menos sobre a aplicação. Tanto a instalação da aplicação DeepL como a utilização do programa de tradução são tão simples que quase não se precisa de dizer nada sobre elas.
- Após ter descarregado a aplicação de tradução livre DeepL e instalado o programa, pode começar imediatamente.
- DeepL traduz actualmente em oito línguas, o que é uma impressionante combinação de 72 línguas. Até agora, a ferramenta de tradução dominou inglês e francês, bem como italiano, espanhol, português, polaco, holandês e russo, para além do alemão.
- O aplicativo gratuito DeepL está limitado a 3.000 caracteres e isso é geralmente suficiente para uso privado. No entanto, não há problema em ter um texto mais longo traduzido em partes por DeepL se necessário.
- Para traduções maiores, DeepL oferece uma versão paga. Com a aplicação Pro, não está sujeito a quaisquer restrições. Os custos para DeepL Pro começam em cerca de 7 euros por mês.
- Se quiser ter algo traduzido, marque primeiro a passagem de texto relevante no seu documento. Depois carregar duas vezes na combinação de teclas Ctrl + C. O texto marcado será automaticamente transferido para a ferramenta e receberá a tradução quase simultaneamente.
- Nota: Para trabalhar com DeepL, tem de estar online, pois a tradução é feita com a ajuda de uma rede neural.
- Como é tão frequentemente o caso na vida, este presente não é inteiramente altruísta. As traduções são utilizadas para desenvolver ainda mais o programa. Além disso, deve ter em conta que, por melhor que o programa de tradução seja, esta aplicação nem sempre está isenta de erros. Não deve confiar cegamente na ferramenta para traduções importantes.
