27
若者の間では「安定」の意味は非常に明確だ。上の世代は通常、この言葉からまったく違うものを連想する
安定：これが若者言葉に隠された意味です
年配の世代にとって、安定とは、何かが堅固に作られ、弾力性があり、耐久性があることを意味する。しかし若者の間では、この言葉には別の意味がある。 若者言葉では、
- stableはクール、きちんとしている、スーパーという意味である。通常、何かを褒めたり、誰かを励ましたりする肯定的な文脈で使われる。
- “stable “が褒め言葉として使われる場合、”beautiful “や “pretty “を意味することもあります。
- しかし、この言葉は微妙な侮辱にもなり得ます。例えば、その人の体重超過に関連して使われる場合などです
- 2020年以降、”stabil “は若者言葉に浸透し、以前のトレンドワードであった “nice “に取って代わった。同様の意味を持つ他の若者言葉には、「lit」や「fly」などがある。
“stable “の正しい使い方
「安定」という言葉には肯定的な意味も否定的な意味もありますが、通常は褒め言葉として使われます。
- 褒め言葉として使う、誰かに言ったり書いたりする、例えば：「あなたのインスタグラムの写真は本当に安定していますね！」。
- “Stay steady “は、”Don’t let it get you down “や “pull through “の代わりに使うこともできます。
- 誰かが踏ん張って回復力を示している場合、「Stable! で敬意を表します。
- 「しかし、あなたの元彼もかなり頑丈な体格をしています」と言うと、体重が多いことを連想させ、否定的に受け取られる可能性が高いです
