374
La signification de « stable » est très claire chez les jeunes. Pour la génération plus âgée, ce terme a toutefois une autre connotation. Ces dernières années, l’expression a remplacé le mot jeune « nice ».
Stable : Cette signification se cache derrière le mot des jeunes
Pour les générations plus âgées, stable signifie que quelque chose est solidement construit, capable de supporter des charges et de durer. Mais chez les jeunes, ce terme a une autre signification.
- Dans le langage des jeunes, stable signifie cool, ordonné ou super. Il est généralement utilisé dans un contexte positif, pour faire l’éloge de quelque chose ou pour encourager quelqu’un.
- Si « stable » est utilisé comme un compliment, il peut aussi signifier beau ou joli.
- Mais l’expression peut aussi être une insulte subtile, par exemple lorsqu’elle est mentionnée en relation avec le surpoids d’une personne.
- Depuis 2020, « stable » a fait son entrée dans le langage des jeunes et a remplacé le mot tendance précédent « nice ». D’autres mots jeunes ayant une signification similaire sont par exemple « lit » ou « fly ».
Comment utiliser correctement le terme « stable «
« Stable » peut avoir une connotation positive ou négative – mais le plus souvent, le mot est utilisé comme un compliment et seulement dans des cas exceptionnels comme un dénigrement.
- Utilisez le terme comme un compliment, dites ou écrivez par exemple à quelqu’un : « Ta photo Instagram est vraiment stable ! »
- « Reste stable » peut également être utilisé à la place de « Ne te laisse pas abattre » ou « Va jusqu’au bout ».
- « Ton ex a une constitution plutôt stable » ferait allusion à un poids corporel élevé et serait probablement perçu de manière plutôt négative.
- « Ton ex a une constitution plutôt stable » ferait allusion à un poids corporel élevé et serait probablement perçu de manière plutôt négative.
