582
WordPressウェブサイトのコンテンツを多言語で提供すれば、海外の訪問者にもリーチできるようになります。CMSシステムには、作業を容易にするためのさまざまなプラグインが用意されています。
多言語ウェブサイトのためのWordPressプラグイン
。
WordPressで多言語サイトを作るために使えるプラグインはいくつかあります。
- これらの拡張機能により、例えばタイトル、記事、ページ、カテゴリを異なる言語で作成し、管理領域で簡単に管理できます。
- 訪問者はフロントページで簡単に言語を選択することができます。
TheGTranslateWordPressプラグイン
。
GTranslateプラグインを使用すると、記事や投稿を翻訳することができます。
- 訪問者は提供する言語を選択することができます。合計103の言語から選択できます。
- このプラグインは、無料版でも自動翻訳を提供しており、制限はありません。つまり、ページ数や単語数に制限なく、無料で翻訳することができます。
- GTranslateはWooCommerceに対応しています。
- ショートコードで、あなたのサイトにこのプラグインを使用することができます。
- デメリットとしては、機械翻訳が必ずしも意味をなしていないため、理解しにくい場合があることが挙げられます。他のプラグインと異なり、手動で翻訳を調整するオプションはありません。
- 訪問者に翻訳支援を提供したいだけなら、Advanced Google Translateはシンプルで無料のソリューションです。
WordPress用プラグイン
WPML Premium Plugin
。
無料のWordPressプラグインでは必要なものが提供できないことがある。定期的なアップデートやサポート、機能が不足していることが多いのです。WPMLはベーシック版で39ドルから利用可能です。この価格で、1年間のアップデートとサポートが受けられます。更新料は年間9.75ドルです。
- このプラグインは使いやすく、ドイツ語のマニュアルが用意されています。
- WPML-Premiumは、投稿やページだけでなく、デザインなど、ウェブサイトのほぼすべての要素を翻訳することができます。WPMLはほぼ全てのWordPressテーマで問題なく動作します。
- このプラグインは、各言語のSEOを個別に編集することができます。SEO Yoastとも連携しています。
- WPMLは自動翻訳機能を搭載しています。その後、ご自身で翻訳をチェックし修正することもできますし、WPMLを使って校正者に依頼することもできます
