WordPress: Criar um sítio web multilingue – é assim que funciona

Se oferecer o conteúdo do seu sítio web WordPress em vários idiomas, chegará também aos visitantes internacionais. Estão disponíveis vários plug-ins para o sistema CMS para tornar o seu trabalho mais fácil.

WordPress plug-ins para websites multilingues

Existem vários plugins que pode utilizar para criar um website multilingue no WordPress.

• Estas extensões permitem-lhe criar títulos, artigos, páginas ou categorias em diferentes línguas, por exemplo, e geri-los facilmente na área administrativa.

• Os seus visitantes podem então seleccionar facilmente uma língua na página da frente.

O Plugin WordPress GTranslate

O plugin GTranslate permite traduzir artigos ou posts.

• Os seus visitantes podem escolher entre os idiomas fornecidos. Há um total de 103 idiomas à escolha.

• Este plugin oferece tradução automática na versão gratuita e não é limitado. Isto significa que um número ilimitado de páginas e palavras pode ser traduzido sem custos para si.

• GTranslate é compatível com WooCommerce.

• Na página inicial da GTranslate pode encontrar uma comparação detalhada da versão gratuita e das versões de compra, que custam a partir de 9,99 USD por mês.

Tradução automática com Google Translate Avançado

O plugin Advanced Google Translate fornece tradução automática em 30 línguas.

• Com um atalho, este plugin pode ser usado no seu site.

• Uma desvantagem é que as traduções automáticas nem sempre fazem sentido e são, por isso, por vezes difíceis de compreender. Ao contrário de outros plug-ins, aqui não tem a opção de ajustar as traduções manualmente.

• Se apenas pretende oferecer aos seus visitantes uma ajuda de tradução, o Advanced Google Translate é uma solução simples e gratuita.

WPML Plugin Premium para WordPress

Por vezes os plugins gratuitos WordPress não podem fornecer o que precisa. Falta-lhes frequentemente actualizações regulares, apoio ou funcionalidade. O WPML está disponível a partir de $39 na versão básica. Por este preço, recebe actualizações e apoio durante um ano. A renovação custa $9,75 por ano.

• Este plugin é fácil de usar e está disponível um manual em Alemão.

• WPML-Premium pode traduzir praticamente qualquer elemento do website: não só posts ou páginas, mas também o design. WPML trabalha com quase todos os temas do WordPress sem qualquer problema.

• O plugin permite editar SEO para cada língua separadamente. Também funciona com o SEO Yoast.

• WPML inclui uma função de tradução automática. Poderá então verificar e corrigir as traduções ou utilizar o WPML para encomendar um revisor para o seu website