267
Вы предпочитаете писать рассказы или повести? Узнайте, какое написание правильное и есть ли смысловая разница.
Истории или рассказы? Это правильное написание
«Stories» или «Storys», что является правильным написанием, конечно, может вызвать путаницу. В немецком языке сложилось четкое правило, согласно которому оба написания являются правильными. Однако все зависит от контекста.
- Слово «story» пришло из английского языка и означает «история». В английском языке существует четкое правило образования множественного числа — это «stories».
- Stories (с «y»): Это правильное немецкое написание, когда вы хотите говорить о рассказах или сюжетных линиях. Например: «Его истории всегда очень увлекательны. «
- Stories (с «ie»): Однако, заимствуя этот термин из английского языка и обозначая короткие рассказы или посты в социальных сетях, пишите «stories». Например: «Она любит делиться своими впечатлениями в своих Instagram Stories. «