6
« Drip » est un mot issu du langage des jeunes qui peut avoir à la fois une connotation élogieuse et une connotation ironique.
La signification du mot de jeunes « drip »
Le mot « drip » vient de l’anglais et signifie littéralement « goutter » ou « s’écouler ». En tant que nom, « drip » désigne donc également « la goutte ».
- Dans l’anglais familier des jeunes, le terme « drip » est de plus en plus utilisé comme adjectif, mais aussi comme verbe. Quand quelqu’un a du « drip », cela signifie que son apparence et son style sont remarquablement positifs et réussis.
- Le terme « drip » trouve probablement son origine dans la scène hip-hop américaine.
- Dans l’expression « to drip with something », on veut dire que quelqu’un « déborde de quelque chose » – par exemple de force ou de confiance en soi.
- Souvent, le terme « drip » est associé au mot de la jeunesse « swag », qui signifie « charisme cool ». « Drip » est une intensification de « swag ».
- Le terme « drip » est principalement utilisé en référence aux personnes et à la mode, et constitue généralement un compliment, à l’instar de « style cool », « belle tenue » ou « vêtements chic et remarquables ». Ce terme élogieux peut toutefois également s’appliquer à des objets, tels qu’une maison, une voiture ou l’aménagement d’un appartement. Dans certains cas, c’est ainsi que l’on rend hommage à l’allure générale d’une personne.
- Il est rare que le sens prenne une tournure ironique et devienne ainsi une critique.
Quand utilise-t-on le terme « drip » ?
Voici quelques exemples d’utilisation de ce mot de la jeunesse :
- « Ton père a du drip » peut être considéré comme un compliment particulier. Cela signifie en gros : « Ton père sait s’habiller de manière cool et jeune. »
- « Waouh, quelle tenue drippes ! » exprime une admiration sans réserve pour la tenue : « Un style vestimentaire génial et moderne ». La plupart du temps, cette expression est utilisée en association avec certaines marques de mode.
- Mais le mot « drip » peut aussi être utilisé de manière ironique. Ainsi, si quelqu’un se plante complètement dans son style vestimentaire, on peut faire un commentaire négatif : « OMG, quel style « drip » ont donc ces pantalons en vinyle rose de Maria ! ».
