Il est difficile de déterminer quelle langue possède le plus grand nombre de mots, car les définitions varient. On considère toutefois généralement que l’anglais dispose du vocabulaire le plus riche, notamment parce qu’il emprunte chaque année de nombreux termes à d’autres langues.
Quelle langue compte le plus grand nombre de mots ? Un bref aperçu
Il est relativement difficile de déterminer quelle langue possède le plus grand nombre de mots, car les définitions d’un mot varient considérablement. De plus, il est plus difficile de déterminer le nombre de mots dans les langues non alphabétiques telles que le chinois. La méthode de comptage la plus couramment utilisée consiste à se référer au dictionnaire correspondant.
- On estime toutefois que l’anglais est la langue qui compte le plus grand nombre de mots activement utilisés. L’Oxford English Dictionary recense 615 100 mots. Le vocabulaire s’enrichit toutefois constamment, avec environ 5 400 nouveaux mots anglais par an.
- La raison de ce nombre élevé de mots en anglais réside dans sa diffusion à travers le monde et dans tous les domaines d’activité possibles. De plus, contrairement au français, la langue anglaise emprunte volontiers des mots à d’autres langues, ce qui fait qu’il existe plusieurs expressions pour désigner une même chose.
- Avec ses douze millions de mots, l’arabe est une langue au vocabulaire immense. Cependant, seuls 10 % d’entre eux sont encore utilisés activement. Mais il existe 80 façons différentes de désigner le miel, 1 000 pour le chameau et 500 pour le lion.
Plus d’informations sur les langues riches en vocabulaire
L’allemand, avec ses 17,4 millions de mots, ne doit pas non plus être sous-estimé ; son vocabulaire s’enrichit sans cesse, grâce à des emprunts, notamment à l’anglais, ou à de nouvelles combinaisons de mots.
- Dans toutes les langues, seule une fraction du vocabulaire est maîtrisée par la plupart des locuteurs. Ainsi, les locuteurs natifs disposent en moyenne d’environ 14 000 mots. Certaines personnes particulièrement éloquentes possèdent un vocabulaire actif de 50 000 à 70 000 mots.
- En anglais, qui est pourtant la langue la plus riche en vocabulaire au monde, on peut paradoxalement bien se faire comprendre avec un vocabulaire très restreint. Environ 400 mots et 40 verbes suffisent.
- L’alphabet mandarin chinois est le plus difficile à apprendre, ce qui s’explique notamment par le fait qu’il se compose exclusivement de symboles. En moyenne, un locuteur natif connaît 8 000 symboles, auxquels s’ajoutent quatre tons différents pour distinguer les caractères ayant la même prononciation. Quiconque apprend cette langue et prend un journal en main a besoin d’au moins 3 000 symboles connus.
