7
La signification du mot « beef » remonte à la scène hip-hop. Dès les années 90, les rappeurs qui se disputaient avaient, dans le langage courant, un « beef » les uns avec les autres. Aujourd’hui, ce mot fait partie intégrante du langage des jeunes.
Voici la signification de « beef »
« Beef » est un mot anglais qui signifie « viande de bœuf ». Cela n’a toutefois rien à voir avec l’usage de ce terme dans le langage des jeunes. L’expression est passée de la scène hip-hop à l’argot des jeunes.
- Le terme « beef » désigne une confrontation ou une dispute entre deux ou plusieurs personnes. Celle-ci peut être aussi bien verbale que physique.
- Ce terme a été forgé dès les années 90 dans la scène hip-hop. Les rappeurs qui s’attaquent mutuellement dans leurs textes ou en dehors de la musique ont un « beef » entre eux.
- Aujourd’hui, ce mot est une expression courante pour désigner l’existence d’un conflit – qui peut aller d’une simple chamaillerie inoffensive à une bagarre.
Comment utiliser correctement le mot « beef »
Le mot « beef » peut être utilisé comme nom commun, au sens de « dispute », ou en combinaison avec les verbes « avoir » ou « donner ».
- A : « Tu as déjà entendu parler de ce qui se passe entre Paul et Tim ? »
B : « Il y a vraiment du beef entre eux ! »
- A : « Tu as du beef avec ton père ? »
B : « Bien sûr, il est trop chiant. »
- A : « Maria et Jana sont dans la même classe maintenant, tu le savais ? »
B : « Ouais, ça va faire des tensions ! »
