233
L’été indien est une période de beau temps en automne. Le nom ne vient cependant pas des femmes, mais d’un mot de l’ancien allemand.
Le nom Altweibersommer a une origine en vieil allemand
L’été indien désigne les dernières journées ensoleillées et chaudes de septembre.
- Au début du 19e siècle, il n’y avait que deux saisons : L’été et l’hiver. Ce que nous connaissons aujourd’hui comme le printemps et l’automne s’appelait l’été des femmes. Les journées chaudes du printemps étaient appelées étés des jeunes femmes, celles de l’automne étaient appelées étés des vieilles femmes.
- Le terme « Weiber » ne désigne pas les femmes, mais est un dérivé du vieux mot allemand « weiben », qui signifie nouer des toiles d’araignée. Aujourd’hui, on peut assimiler cette expression à « tisser ».
- Si vous vous promenez pendant l’été indien, vous remarquerez souvent des fils d’araignée qui flottent dans l’air. Ils proviennent de jeunes araignées à tête blanche qui s’en servent pour se déplacer.
- Dans le langage populaire, on dit que les toiles d’araignée qui brillent d’un éclat argenté au soleil ressemblent aux cheveux des vieilles femmes ou aux fils d’araignée du fil filé autrefois sur les rouets.
