367
「blackfacing」の意味を理解するには、英語の訳語であるドイツ語を見ることが有効です。ドイツ語でblackfacingは顔を黒くすることを意味します。
「ブラックフェイシング」の意味するところ
白人が顔を黒くしてアフリカ系アメリカ人になりすます現象は、カーニバルに限ったことではなく、エンターテインメント業界では長い伝統があります。黒塗りという行為は長い間流行っていましたが、根底にある人種差別意識から、現在では舞台では禁止されています。
- 「blackfacing」という言葉はアメリカで生まれた。
- そこには、白人がアフリカ系アメリカ人のふりをする習慣を形作った、いわゆる「ミンストレル・ショー」がありました。
- 「ミンストレルショー」とは、白人の演者がアフリカ系アメリカ人の音楽やダンスを戯画化した音楽・総合エンターテイメントイベントです
- そのために、彼らは顔を黒く塗り、唇が大きいなど他のステレオタイプを強調しました。
これが「ブラックフェイシング」が議論を呼ぶ理由
アメリカでは、20世紀初頭からすでに「ブラックフェイシング」がいかに人種差別的であるかということに注目が集まっていました。ドイツでも、舞台の仮装は嫌われる。
- 「ブラックフェイシング」は、ステレオタイプに奉仕し、アフリカ系アメリカ人の感情を傷つける人種差別的な行為と考えられています。
- 前述の「ミンストレルショー」では、有色人種は心優しいが頭が悪く、いつもハッピーな存在として描かれることが多かった。
- これは面白おかしくするためのもので、必ずしもアフリカ系アメリカ人を中傷するためのものではありません。とはいえ、この娯楽は、声をあげたり反撃したりする機会がほとんどない、組織的に抑圧された少数派に向けられたものでした
- だから、日常的な人種差別が無意識に行われているというだけで、それは人種差別なのだ。
