185
За да разберете значението на израза „No Cap“, е полезно да познавате настоящата социална медия и музикална сцена. В основата си обаче това е просто жаргонен израз, използван за подчертаване на сериозността на дадено твърдение.
Значението на израза „No Cap „
„No Cap“ е жаргонен израз, който означава, че нещо е вярно или истинско, без да се преувеличава или лъже. Може да се използва по подобен начин като „isso“ или „vallah“.
- Това може да се използва и като вид преувеличение, за да стане ясно на събеседника, че имате предвид дадено твърдение и не се шегувате.
- В някои случаи обаче „No Cap“ може да се използва и иронично, за да се посочи преувеличено или неправдоподобно твърдение. Тук обърнете внимание на тона на казаното, за да откриете иронията.
- Контекстът на казаното също може да ви подскаже дали нещо се има предвид сериозно или по-скоро иронично.
- „Без капачка“ е особено разпространено в социалните медии и се използва в мемове и тенденциозни теми.
Присъствие на термина
Причината на термина може да се проследи до езика на афроамериканците.
- От началото на 20-и век те придават на думата „шапка“ друго значение, а не просто „шапка“.
- „Cap“ в този контекст може да се преведе и като „преувеличавам“, „хваля се“ или „лъжа“. Следователно „No Cap“ всъщност означава просто „не лъжеш“.
- В американската хип-хоп култура изразът се използва и за подчертаване на сериозността на дадено изявление.
- Изразът е по-често срещан и в рап текстовете.
- С нарастващата употреба на социалните медии жаргонният израз придоби популярност и се използва и в други области.
