246
Para compreender o significado da expressão “No Cap”, é útil estar familiarizado com a cena social e musical actual. No entanto, é basicamente apenas uma expressão de calão utilizada para enfatizar a seriedade de uma declaração.
O significado da expressão “No Cap “
“No Cap” é uma expressão de calão que significa que algo é verdadeiro ou genuíno sem exagerar ou mentir. Pode ser usado de forma semelhante a “isso” ou “vallah”.
- Pode também ser usado como uma espécie de exagero para deixar inequivocamente claro ao interlocutor que se refere a uma declaração e que não está a brincar.
- Em alguns casos, contudo, “No Cap” também pode ser usado ironicamente para indicar uma afirmação exagerada ou implausível. Aqui, preste muita atenção ao tom do que é dito para detectar a ironia.
- O contexto do que é dito pode também dar-lhe uma pista sobre se algo está destinado a sério ou se é irónico.
- “No cap” é particularmente comum na cena dos media sociais e é usado em memes e tópicos de tendências.
Origina do termo
A origem do termo pode ser rastreada até à língua dos afro-americanos.
- Deram à palavra “boné” outro significado que não apenas “boné” do início do século XX.
- “Cap” neste contexto também pode ser traduzido como “exagerar”, “vangloriar-se” ou “mentir”. “No Cap” portanto, na realidade significa apenas “não mentir”.
- Na cultura hip-hop americana, a expressão também foi usada para enfatizar a seriedade de uma declaração.
- A expressão também é mais comum nas letras de rap.
- Com o uso crescente das redes sociais, a expressão de gírias ganhou popularidade e é também utilizada noutras áreas.
