323
「No Cap」という表現の意味を理解するには、現在のソーシャルメディアや音楽シーンに精通することが有効です。しかし、基本的には、発言の真剣さを強調するために使われる単なるスラング表現です。
「No Cap」という表現の意味
“ノーキャップ “とは、誇張や嘘をつかずに真実や本物を表現する俗語です。isso “や “vallah “と同様の使い方ができる。
- 誇張表現として、相手に冗談ではないことを明確に伝えるために使うこともできます。
- ただし、「No Cap」は大げさな発言やあり得ない発言を皮肉る場合にも使われることがあります。ここで、皮肉を察知するために、話のトーンに細心の注意を払います。
- 発言の文脈から、それが本気なのか皮肉なのかを判断することもできます。
- 「ノーキャップ」は特にソーシャルメディアシーンでよく使われ、ミームやトレンドトピックにもなっています。
語源。
語源は、アフリカ系アメリカ人の言葉に遡ることができます。
- 20世紀初頭から「キャップ」という言葉に、単なる「帽子」ではない別の意味を持たせた。
- この文脈での「Cap」は、「誇張する」「自慢する」「嘘をつく」とも訳されます。”ノーキャップ “とは、つまり「嘘をつかない」ということなのです。
- アメリカのヒップホップ文化では、この表現は発言の真剣さを強調するためにも使われました。
- この表現は、ラップの歌詞にも多く見られる。
- ソーシャルメディアの普及に伴い、このスラング表現は人気を博し、他の分野でも使用されるようになりました。
