5
« Hoe » est un terme issu de l’argot des jeunes et revêt une connotation péjorative, principalement à l’égard des femmes. À l’origine, le terme « hoe », tel qu’il est utilisé ici, provient de la scène hip-hop américaine.
Pas « houe », mais « prostituée » : voilà ce que signifie « hoe »
- « Hoe » est un terme qui s’est développé au sein de la scène hip-hop américaine et qui est devenu un mot d’argot.
- « Hoe » est dérivé de « whore ». « Whore », quant à lui, est un terme ancien et péjoratif désignant une « prostituée », déjà utilisé par Shakespeare.
Utilisation à connotation sexuelle : « hoe » comme expression insultante ou ironique
Dans ce milieu, le terme « hoe » désigne principalement une femme – le plus souvent du point de vue d’un homme.
- « Hoe » est un terme péjoratif qui, dans le langage familier allemand, équivaut à « salope » ou « pute ». Il est synonyme de l’expression anglaise « bitch ».
- Aujourd’hui, « Hoe » est également utilisé par certaines femmes, dont la rappeuse Nicki Minaj, avec beaucoup d’ironie pour se désigner elles-mêmes.
- Dans ce contexte, « Hoe » est utilisé dans le sens de « mes hoes » (en français : « mes amis »). Néanmoins, « Hoe » reste un terme péjoratif pour désigner les femmes.
- Aujourd’hui, ce terme est utilisé de manière péjorative non seulement pour désigner des femmes, mais aussi parfois des hommes, notamment dans le contexte des réseaux sociaux ou de la culture pop.
- Dans le langage des jeunes, « Hoe » est parfois utilisé de manière ironique ou amicale, mais son origine reste clairement péjorative.
- De manière générale, l’utilisation de « Hoe » en Allemagne a fortement augmenté sous l’influence de la culture pop américaine et des réseaux sociaux. Dans les lieux publics et en milieu scolaire, ce terme est toutefois considéré comme sexiste et discriminatoire et doit être évité.
Diffusion et exemples dans les mèmes, les paroles de rap et l’argot Internet
Le terme « Hoe » est largement utilisé dans la culture rap et pop.
- Utilisation dans les paroles de rap : Dans la culture du rap et du hip-hop, « Hoe » est un terme péjoratif courant qui apparaît fréquemment dans les paroles de chansons pour insulter les femmes. Il désigne également une femme sexuellement active.
Son utilisation est souvent provocante et fait partie du jargon typique de ce genre musical.
- Argot Internet et mèmes : Dans l’argot Internet, « Hoe » est désormais également utilisé de manière ironique ou humoristique. En particulier sur les réseaux sociaux tels que TikTok, Instagram ou X, le terme apparaît dans des mèmes et des commentaires, souvent détaché de sa signification d’origine.
- Les mèmes jouent avec ce terme en l’utilisant dans des situations quotidiennes ou absurdes, par exemple dans des expressions telles que « hoe phase » (une période où l’on a beaucoup de rendez-vous) ou « hoe don’t do it » (utilisé de manière ironique lorsque quelqu’un est sur le point de faire une bêtise).
- L’abréviation « thot » (« that hoe over there ») est également très répandue et s’utilise de manière similaire, souvent dans les communautés en ligne de jeunes.
