2
Certains l’utilisaient avec affection, d’autres avec ironie, lorsqu’ils appelaient Angela Merkel « Mutti ». Mais pourquoi tout le monde s’adressait-il ainsi à la chancelière ? Nous vous dévoilons l’origine de ce surnom et la signification du célèbre « losange de Merkel ».
C’est pour cela que tout le monde appelait Merkel « Mutti »
Ce surnom a probablement été inventé par Michael Glos en 2008. L’ancien ministre fédéral de l’Économie aurait été littéralement « materné » par Merkel lorsqu’il occupait son poste de chancelière.
- Glos ne voudra sans doute jamais vraiment admettre qu’il a choisi le surnom de « Mutti » pour Merkel, car ce terme est utilisé de manière trop controversée.
- Beaucoup supposent toutefois que Merkel a reçu ce surnom parce qu’elle était la première femme à occuper le poste de chancelière fédérale.
- Autre explication : Merkel a un jour cité la « mère de famille souabe » comme le meilleur exemple de la tenue d’un budget. Certains ont alors sans doute voulu retourner la situation et lui ont attribué sans autre ce surnom.
- C’est notamment pendant la crise des réfugiés que les appellations « Mutti » à l’égard de Merkel se sont multipliées. Elle était considérée par de nombreux réfugiés comme la mère de l’Europe, désireuse d’offrir une protection à tous ses enfants.
- Les détracteurs et les « ennemis » ont toutefois volontiers utilisé ce terme pour reprocher à « Mutti Multikulti » de préférer jouer le rôle de mère pour les réfugiés plutôt que pour les citoyens allemands.
Voici ce que pense Merkel elle-même de ce surnom
Une question demeure toutefois : Merkel est-elle réellement ravie de son surnom ou le trouve-t-elle plutôt ridicule ?
- Lors d’un forum organisé par le journal « Stuttgarter Nachrichten », Merkel a déclaré à propos de son surnom : « J’ai appris à vivre avec. »
- Dans l’émission « heute journal » (ZDF), Merkel a un jour déclaré avec détachement : « Comme je suis une femme, les appellations masculines sont plutôt improbables. »
- Elle a par ailleurs révélé que ce surnom était « tout sauf diffamatoire », car il impliquait « la responsabilité envers le gouvernement, mais aussi envers les citoyens du pays ».
- À titre indicatif, le titre officiel d’Angela Merkel était, pendant son mandat, « Madame la chancelière fédérale » au niveau national et « Excellence » dans la correspondance internationale.
